Vertaling van "europese commissie een grootschalige actie medi " (Nederlands → Frans) :

Eind 2008 is door de Europese Commissie een grootschalige actie MEDI-FAKE opgezet waarbij de douanediensten van alle 27 EU-landen gedurende 2 maanden strenge controles hebben uitgevoerd.
Fin 2008, la Commission européenne a mis sur pied une action de grande ampleur intitulée MEDI-FAKE, s’étalant sur deux mois et durant laquelle les services de douane des 27 États membres de l’UE ont procédé à des contrôles stricts.

Europese Commissie, mededeling van de Commissie, Een sterkere Europese farmaceutische industrie in dienst van de patiënt - Een oproep tot actie COM(2003) 383, Brussel, 1 juli 2003, [http ...]
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Renforcer l'industrie pharmaceutique européenne dans l'intérêt des patients - Propositions d'action, COM (2003) 383 final du 1 er juillet 2003 ( [http ...]

'Less dust' (minder stof), een gezamenlijke actie van de Europese sociale partners in de houtsector, EFBWW en CEI-Bois, werd in 2012-2013 georganiseerd met financiële steun van de Europese Commissie.
«Moins de poussière», est une action commune, menée en 2012 et 2013, par les organisations européennes de partenaires sociaux pour les secteurs du bois (FetBB et CEI-Bois), avec le soutien financier de la Commission européenne.

Enerzijds lanceerde de Europese Commissie eind oktober 2010 de Single Market Act, om de Europese interne markt een nieuwe dynamiek te geven met 50 concrete acties.
La Commission européenne a lancé fin octobre 2010 le " Single Market Act" pour donner une nouvelle dynamique au marché interne européen, avec 50 actions concrètes.

In een rapport over de actie van de Europese Commissie op het gebied van voeding (.PDF) wordt geconstateerd dat de lidstaten een aantal gelijkenissen vertonen op het gebied van voedingspatronen:
Un rapport sur l’action de la Commission européenne dans le domaine de la nutrition (.PDF) indique que les Etats membres présentent un certain nombre de similitudes en termes d'habitudes alimentaires :

Volgens een document van de Europese Commissie met als titel « Laying down harmonised standards for the testing for certain residues in imports from third countries » (document sanco 10318/2003 R5-EN), wordt een waarde van 10 µg/kg aangegeven als referentiepunt voor het ondernemen van een actie (reference points for action) als er geen MRL is.
Selon un document de la Commission Européenne intitulé « Laying down harmonised standards for the testing for certain residues in imports from third countries » (document sanco 10318/2003 R5-EN), une valeur de 10 µg/kg est mentionnée comme point de référence pour une action à entreprendre (reference points for action) lorsqu’il n’existe pas de LMR.

Uit een evaluatie door de Europese Commissie in 2011 is gebleken dat de strategie een referentiepunt vormt voor acties op nationaal en EU-niveau en dat de uitgangspunten en doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa 2020.
Une évaluation réalisée par la Commission européenne en 2011 a montré que cette stratégie sert de référence aux actions menées au niveau national et de l'UE, et a confirmé que les principes et objectifs définis en 2007 resteront valables ces dix prochaines années dans le cadre d'Europe 2020.

Bedoeling was de Europese Commissie aan te sporen tot actie en op Europees niveau vorderingen te boeken.
Son objectif était de pousser la Commission européenne à agir pour obtenir des avancées.

In 2006 besloot Assuralia, de Beroepsvereniging van Verzekeringsondernemingen, na verschillende vruchteloze acties op Belgisch niveau om een klacht in te dienen bij de Europese Commissie.
En 2006, après plusieurs recours infructueux au niveau belge, Assuralia, l’Union professionnelle des entreprises d’assurances, se décide à déposer plainte devant la Commission européenne.

Dit programma van de Europese Commissie volgt op dat van 2003-2008, dat reeds meer dan 300 projecten en andere acties financierde en tot doel heeft gezonde en evenwichtige voedingsgewoontes te promoten, samen met regelmatige lichaamsbeweging.
Ce programme de la Commission européenne fait suite à celui de 2003-2008, qui a déjà financé plus de 300 projets et autres actions, et entend promouvoir des régimes sains et équilibrés, associés à une activité physique régulière.