Traduction de «jaar nog geldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een evaluatie door de Europese Commissie in 2011 is gebleken dat de strategie een referentiepunt vormt voor acties op nationaal en EU-niveau en dat de uitgangspunten en doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa 2020.
Une évaluation réalisée par la Commission européenne en 2011 a montré que cette stratégie sert de référence aux actions menées au niveau national et de l'UE, et a confirmé que les principes et objectifs définis en 2007 resteront valables ces dix prochaines années dans le cadre d'Europe 2020.

2. De aanbevelingen voor oudere kinderen (boven de leeftijd van 1 jaar) die de HGR in zijn vorige advies Nr. 8614 (zie bijlage 1) formuleerde, zijn nog steeds geldig: zwemmen wordt hier nog altijd sterk aanbevolen, zelfs in het geval van astma.
2. Les recommandations pour les enfants plus âgés (de plus de 1 an) formulées par le CSS dans son avis nr. 8614 (cf. annexe 1) sont toujours d’application : la natation demeure une activité fortement recommandée, même en cas d’asthme.

Het White-diagram werd meermaals getoetst gedurende de afgelopen 40 jaar en het is nog steeds geldig, in alle landen.
Le Carré de White a été vérifié à plusieurs reprises au cours des 40 dernières années, et il est toujours valide, dans tous les pays.

Vanaf 1 januari 2014 zullen de geldige SIS-kaarten (jonger dan 10 jaar) enkel nog gebruikt kunnen worden ter identificatie.
A partir du 1er janvier 2014, les cartes SIS de moins de 10 ans pourront encore être demandées pour identification.

Om nog van het oude tarief (geldig tot en met 31 december 2013) te kunnen blijven genieten, moet u uw dienstencheques bestellen voor het einde van het jaar.
Pour pouvoir continuer de bénéficier de l'ancien tarif (applicable jusqu'au 31 décembre 2013), vous devez commander vos titres-services avant la fin de l'année.

Deze doelstellingen blijven onverminderd geldig. Maar meer nog dan zes jaar geleden is het belangrijk te benadrukken dat het KCE een adviesorgaan is dat zijn aanbevelingen - met name op het vlak van de evaluatie van medische technologieën en van het onderzoek van de werking van gezondheidsdiensten - baseert op onafhankelijk en objectief wetenschappelijk studiewerk.
Ces objectifs restent tout à fait à l’ordre du jour mais il faut souligner encore plus qu’il y a six ans, que le KCE est un organe d’avis qui – notamment en matière d’évaluation des technologies médicales et de fonctionnement des services de santé – fonde ses recommandations sur un travail de recherche scientifique indépendant et objectif.