Traduction de «euro voor raadplegingen » (Néerlandais → Français) :

In 2002 spendeerde het RIZIV iets meer dan 310,7 miljoen euro aan raadplegingen door specialisten, maar 10 jaar later is dat bedrag opgelopen tot 580,9 miljoen euro.
En 2002, l’INAMI a dépensé un peu plus de 310,7 millions d’euros en consultations chez des spécialistes, mais 10 ans après, ce montant est monté jusqu’à 580,9 millions d’euros.

Enkel in 2010 werd een niet-geïndexeerd plafond van 15,50 euro voor raadplegingen door specialisten ingevoerd.
Un plafond non indexé de 15,50 euros pour les consultations des spécialistes n’a été introduit qu’en 2010.

Raadplegingen specialist De financiële impact van een vereenvoudiging van de remgelden voor raadplegingen bij een specialist, waarbij de huidige remgeldpercentages vervangen worden door vaste bedragen in een verhouding van 1 tot 4 voor patiënten met en zonder VT, is sterk afhankelijk van de grootte van deze bedragen en varieert van een besparing voor het RIZIV van 52,3 miljoen euro (43,0 miljoen euro met de MAF) tot een meerkost van 76,2 miljoen euro (op een totaal budget van 474,5 miljoen euro).
Consultations en médecine spécialisée L’impact financier d’une simplification dans laquelle les pourcentages actuellement utilisés pour fixer les tickets modérateurs des consultations en médecine spécialisée seraient remplacés par des montants fixes, dans un rapport de 1 à 4 pour les patients BIM et les bénéficiaires ordinaires, serait étroitement lié au niveau de ces montants, pouvant aller pour l’INAMI d’une économie de 52,3 millions d’euros (43,0 millions en incluant le remboursement via le MAF) à un surcoût de 76,2 millions d’euros (sur un budget total de 474,5 millions d’euros).

Raadplegingen huisarts De vereenvoudiging van december 2011 (4 remgelden als vast bedrag, met onderscheid naargelang GMD en VT) was een relatief goedkope maatregel voor het RIZIV (1,9 miljoen euro op een totaal budget van 605,3 miljoen euro; 1,4 miljoen euro als we rekening houden met de terugbetalingen in het kader van de maximumfactuur (MAF) die deze vereenvoudiging meebrengt).
Consultations en médecine générale La simplification de décembre 2011 (4 tickets modérateurs sous forme de montants fixes avec distinction en fonction du DMG et du statut BIM) a été une mesure relativement peu onéreuse pour l’INAMI (1,9 millions d’euros sur un budget total de 605,3 millions d’euros; 1,4 millions en tenant compte des remboursements dans le cadre du maximum à facturer (MAF) que cette simplification entraîne).

Raadplegingen diëtist 3.992 59.865 euro Evaluatiebilans 144 7.194 euro Multidisciplinaire behandeling 73 12.725 euro
Consultations diététiques 3.992 59.865 euros Bilans d’évaluation 144 7.194 euros Traitement multidisciplinaire 73 12.725 euros

U hebt jaarlijks recht op de terugbetaling van tien raadplegingen, tegen 10 euro per raadpleging.
Par an, vous pouvez bénéficier de dix consultations remboursables, à raison de 10 euros par consultation.

Een jaarlijkse tussenkomst van 40 euro indien men een compleet controleprogramma heeft gevolgd (d.w.z. 4 raadplegingen bij de huisarts, 2 raadplegingen bij de diëtist, 1 tandartsbezoek,
Intervention annuelle de 40 euros en faveur des diabétiques qui ont suivi un programme de contrôle complet (4 visites chez le médecin, 2 visites chez le diététicien, 1 visite chez le dentiste, 1 visite chez l’ophtalmologue, 1 analyse de biologie clinique). L’intervention s’élève à 20 euros si 5 des 9 visites ont été eff ectuées.

Besluit het beleid ertoe alle patiënten voor raadplegingen door huisartsen én voor raadplegingen door specialisten dezelfde vaste remgeldbedragen op te leggen, dan vergt dit een extra budget van 76,2 miljoen euro (S4).
Si les pouvoirs politiques décident d’imposer à tous les patients les mêmes montants de ticket modérateur fixes pour les consultations des médecins généralistes et pour les consultations des spécialistes, cette situation requerra un budget supplémentaire de 76,2 millions d’euros (S4).

AANTAL TERUGBETAALDE AANVRAGEN 2007 BEDRAGEN 2007 Opsporingen 265 2.314 euro Raadplegingen diëtist 29 420 euro Prg fysieke activiteiten 172 * s.o.
Dépistages 265 2.314 euros Consultations diététiques 29 420 euros Prg d’activités physiques 172 * s.o.

Daar staat tegenover dat de voorgaande simulatie combineren met een scenario met vaste remgeldbedragen voor alle patiënten - in een verhouding van 1 op 4 naargelang de VT zoals nu het geval is voor de raadplegingen van huisartsen - een extra RIZIV-budget van 7,9 miljoen euro vergt (V2).
En revanche, la combinaison de la simulation précédente et d’un scénario avec des montants de ticket modérateur fixes pour tous les patients – dans un rapport de 1 à 4 en fonction de l’intervention préférentielle comme c’est le cas aujourd’hui pour les consultations des médecins généralistes – requiert un budget INAMI supplémentaire de 7,9 millions d’euros (V2).