Traduction de «euro verdeeld onder » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2008 wordt een bedrag van 16.291.000 euro verdeeld onder alle ziekenhuizen dat prioritair dient besteed te worden aan de automatisering van het verpleegkundige luik van het patiëntendossier (zie KB van 19 september 2008 (.PDF) art 3, 5°).
A partir du 1er janvier 2008, un montant de 16.291.000 € est réparti entre les hôpitaux belges et est prioritairement affecté à l’informatisation du volet infirmier du dossier patient (voir l'AR du 19 septembre 2008 (.PDF) art 3, 5°).

Dankzij die operatie kon een positief “saldo” (113.936,07 euro) worden vrijgemaakt dat werd verdeeld onder de ziekenhuizen waarvoor het oorspronkelijk op basis van de gewogen bedden berekende bedrag noch tot 11.572,16 euro werd opgetrokken, noch tot 94.555,83 euro werd teruggebracht (dat wil zeggen alle begunstigde ziekenhuizen en diensten behalve 6),
Cette opération a permis de libérer un « solde » positif (113.936,07 euros) qui a été réparti entre les hôpitaux pour lesquels le montant initialement calculé sur base des lits pondérés n’a ni été porté à 11.572,16 euros ni été ramené à 94.555,83 euros (soit tous les hôpitaux et services bénéficiaires sauf 6).

Het beschikbare budget van 1,295 miljoen euro wordt verdeeld onder alle ziekenhuizen, budgetsectoren, op basis van het aantal erkende bedden zoals gekend door de administratie op het moment van de berekening.
Le budget disponible de 1,295 millions euros est réparti entre tous les hôpitaux, secteurs budgétaires, sur la base du nombre de lits agréés tel que connu par l’administration au moment du calcul.

Bijgevolg bedraagt het totaalbedrag dat onder de arrondissementen werd verdeeld, 3,431 miljard euro.
Par conséquent, le montant total réparti entre les arrondissements est de 3,431 milliards d’euro.

Na die berekeningen bleef er een manoeuvreermarge over van 2,5 miljard frank (nagenoeg 62 miljoen euro) die via onderhandelingen onder de instellingen is verdeeld.
Après ces calculs, il restait une marge de manœuvre de 2,5 milliards de francs (près de 62 millions d’euros) dont la répartition a été négociée entre les organismes.