Traduction de «euro per behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raadplegingen diëtist 3.992 59.865 euro Evaluatiebilans 144 7.194 euro Multidisciplinaire behandeling 73 12.725 euro
Consultations diététiques 3.992 59.865 euros Bilans d’évaluation 144 7.194 euros Traitement multidisciplinaire 73 12.725 euros

De contraceptiva G03AA « Progestagenen en oestrogenen in vaste verhouding » worden in de top 4 omringd door 3 klassen die veel minder belangrijk zijn qua volume maar waarvan de behandeling vrij duur is (meer dan 4,5 euro per DDD tegenover 0,14 euro voor de contraceptiva) :
Les contraceptifs G03AA « Progestatifs et œstrogènes en association fixes » sont entourés dans le top 4 par 3 classes beaucoup moins importantes en volumes mais dont les traitements sont assez coûteux (plus de 4,5 euro par DDD contre un coût de 0,14 euro pour les contraceptifs) :

Voor de kost van de farmaceutische specialiteiten gebruikt in het kader van een follikelgroeistimulatie behandeling of een intra-uteriene inseminatie behandeling (IUI) wordt, per volledige behandeling, een MBV3 forfait van 314 euro (remgeld inbegrepen) toegekend.
Un forfait PMA3 de 314 euros (ticket modérateur compris) est attribué, par traitement complet, pour le coût des spécialités pharmaceutiques utilisées dans le cadre d’un traitement de stimulation du développement folliculaire ou d’insémination intra-utérine (IIU).

Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.
Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.

Dat komt overeen met een besparing van 33 %! Ook de kosten ten laste van de sociale zekerheid dalen door de nieuwe behandeling, van gemiddeld 2.182 euro naar 1.459 euro.
Les frais à charge de la sécurité sociale sont également réduits grâce au nouveau traitement : ils passent de 2.182 euros à 1.459 euros en moyenne.

6 september 2012 Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.
6 septembre 2012 Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.

Hoewel de meeste ritmestoornissen geen behandeling behoeven (1) , wordt in 2003 toch 12.830.988 euro hiervoor uitgeven.
Bien que la majorité des troubles du rythme ne nécessitent pas de traitement (1), 12.830.988 euro ont tout de même été dépensés à ce sujet en 2003.

De totale uitgaven voor de behandeling van deze dringende dossiers bedroegen 2.140.741,41 euro. Dat is een daling met 3,5%.
Les dépenses totales liées au traitement de ces dossiers urgents s’élevaient à 2.140.741,41 euros, soit une diminution de 3,5 %.

De totale uitgaven voor de behandeling van deze dringende dossiers bedroegen 2.651.928,48 euro, een stijging met 5% t.o.v. 2011.
Les dépenses totales pour le traitement de ces dossiers urgents s’élevaient à 2.651.928,48 euros, ce qui correspond à une augmentation de 5 % par rapport à 2011.

De totale uitgaven voor de behandeling van deze dringende dossiers bedroegen 2.142.476,41 euro, een daling met 5,9% t.a.v. 2009.
Les dépenses totales pour le traitement de ces dossiers urgents s’élevaient à 2.142.476,41 euros, une diminution de 5,9% par rapport à 2009.