Vertaling van "eur per persoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

adolescent | jeugdig persoon
adolescent

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

blootstelling aan aanval door ander persoon
exposition aux attaques d'une autre personne

aanval door persoon
agression par une personne

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hetzij 59 835,08 EUR per gezin, verhoogd met 1 993,78 EUR per persoon ten laste, wanneer er maar één gerechtigde is;
Soit 59 835,08 EUR par ménage, augmentés de 1 993,78 EUR par personne à charge, lorsqu’il n’y a qu’un seul titulaire;

- hetzij 59 835,05 EUR per gezin, verhoogd met 1 993,78 EUR per persoon ten laste, wanneer er
- soit 59 835,05 EUR par ménage, augmentés de 1 993,78 EUR par personne à charge, lorsqu’il

- hetzij 57.561,82 EUR per gezin, verhoogd met 1.918,02 EUR per persoon ten laste, wanneer er maar één gerechtigde is ;
- soit 57.561,82 EUR par ménage, augmentés de 1.918,02 EUR par personne à charge lorsqu’il n’y a qu’un titulaire ;

hetzij 39 889,62 EUR per gerechtigde, verhoogd met 1 993,78 EUR per persoon ten laste, wanneer er verscheidene gerechtigden zijn.
Soit 39 889,62 EUR par titulaire, augmentés de 1 993,78 EUR par personne à charge, lorsqu’il y a plusieurs titulaires.

- hetzij 1 400 000 BEF (34 705 EUR) per gerechtigde, verhoogd met 70 000 BEF (1 735 EUR) per persoon ten laste, wanneer er verscheidene gerechtigden zijn”.
- soit 1 400 000 BEF (34 705 EUR) par titulaire, augmentés de 70 000 BEF (1 735 EUR) par personne à charge, lorsqu’il y a plusieurs titulaires”.

- hetzij 39 889,62 EUR per gerechtigde, verhoogd met 1 993,78 EUR per persoon ten laste, wanneer er verscheidene gerechtigden zijn» (einde citaat).
- soit 39 889,62 EUR par titulaire, augmentés de 1 993,78 EUR par personne à charge, lorsqu’il y a plusieurs bénéficiaires» (fin de la citation).

- hetzij 2 100 000 BEF (52 058 EUR) per gezin, verhoogd met 70 000 BEF (1 735 EUR) per persoon ten laste, wanneer er maar één gerechtigde is;
- soit 2 100 000 BEF (52 058 EUR) par ménage, augmentés de 70 000 BEF (1 735 EUR) par personne à charge, lorsqu’il n’y a qu’un seul titulaire;

verklaart dat de bovenvermelde persoon , een afgeronde IVF behandeling volgde en dat hiervoor en ten laste van voormelde persoon een bedrag werd aangerekend van .EUR.
déclare que la personne mentionnée ci-dessus a suivi le traitement complet FIV et que la somme de .EUR restant à sa charge lui a été facturée.

verklaart dat de bovenvermelde persoon , een afgeronde ICSI behandeling volgde en dat hiervoor en ten laste van voormelde persoon een bedrag werd aangerekend van .EUR.
déclare que la personne mentionnée ci-dessus a suivi le traitement complet ICSI et que la somme de .EUR restant à sa charge lui a été facturée.