Vertaling van "eur netto " (Nederlands → Frans) :

Een dividend van 25 EUR netto werd ontvangen in België, in 2002, voor een aandeel van een vennootschap die niet geniet van een afwijkend fiscaal regime; dit bedrag stemt overeen met het verschil tussen een dividend dat overblijft na de roerende voorheffing van 25 %, gevolgd door een heffing voor innings- en bewaringskosten van 1 EUR; het desgevallend aan de fiscus aan te geven bedrag (facultatieve aangifte), maar steeds in aanmerking te nemen in het kader van de VT, wordt als volgt berekend:
Un dividende de 25 EUR net est recueilli en Belgique, en 2002, pour une action de société qui ne bénéficie pas d’un régime fiscal dérogatoire ; ce montant correspond au solde du dividende subsistant après le prélèvement d’un précompte mobilier de 25 %, suivi d’un prélèvement de frais de garde et d’encaissement de 1 EUR ; le montant à déclarer au Fisc le cas échéant (déclaration facultative), mais à prendre toujours en compte dans le cadre de l’intervention majorée s’établit comme suit :

Fiscale MAF Gezinnen met een inkomen van > 21 108,83 EUR et < 28 486,66 EUR 1 000 EUR Gezinnen met een inkomen van > 28 486,67 EUR et < 35 557,09 EUR 1 400 EUR Gezinnen met een inkomen van > 35 557,10 EUR et < 50 825,12 EUR 1 800 EUR Gezinnen met een inkomen van > 50 825,13 EUR 2 500 EUR Bron : RIZIV- Dienst voor geneeskundige verzorging (*) De netto-inkomsten van het betrokken gezin betreffende het recentste jaar, waarvoor belastingen zijn
MAF fiscal Ménages fiscaux disposant de revenus > 21 108,83 EUR et < 28 486,66 EUR 1 000 EUR Ménages fiscaux disposant de revenus > 28 486,67 EUR et < 35 557,09 EUR 1 400 EUR Ménages fiscaux disposant de revenus > 35 557,10 EUR et < 50 825,12 EUR 1 800 EUR Ménages fiscaux disposant de revenus > 50 825,13 EUR 2 500 EUR Source : INAMI - Service des soins de santé (*) Sont pris en considération les revenus nets du ménage concerné relatifs à l’année la plus récente pour

Aangezien de netto huurprijs lager is dan het geïndexeerde KI, verhoogd met 40 %, hetzij 1 300 EUR x 1,4276 = 1 855,88 EUR, afgerond op 1 856 EUR en vermenigvuldigd met 1,40, hetzij 2 598,40 EUR, moet echter dit laatste bedrag in aanmerking worden genomen.
Ce loyer net étant inférieur au RC indexé et majoré de 40 %, soit 1 300 EUR x 1,4276 = 1 855,88 EUR arrondis à 1 856 EUR et multiplié par 1,40, soit 2 598,40 EUR. C’est ce dernier montant qui est pris en considération.

Netto huur: 3 000 EUR – 1 200 EUR = 1 800 EUR.
Loyer net : 3 000 EUR – 1 200 EUR = 1 800 EUR.

Netto huur = 445 EUR x 90 % = 400,50 EUR.
Loyer net = 445 EUR x 90 % = 400,50 EUR.

Netto ontvangen bedrag: Innings- en bewaringskosten (code 170): Ingehouden roerende voorheffing van 25 % (wedersamenstelling vertrekkende van de formule (nettobedrag + kosten) x 25/75, hetzij (25 EUR + 1 EUR) x 25/75) = Totaal in aanmerking te nemen:
Montant net recueilli : Frais de garde et d’encaissement (code 170) : Précompte mobilier de 25 % retenu (reconstitution à partir de la formule (montant net + frais) x 25/75, soit (25 EUR + 1 EUR) x 25/75) = Total à prendre en compte :

In een aantal gevallen betekent dat een netto vermindering van het gezinsinkomen (dat meestal alleen uit vervangingsinkomens bestaat) van 450 EUR en meer.
Dans certains cas, cette baisse équivaut à une diminution nette des revenus du ménage (qui ne sont généralement constitués que de revenus de remplacement) de 450 EUR et plus.