Vertaling van "eur forfait kostprijs " (Nederlands → Frans) :

maand 1: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 30 EUR
forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 30 EUR.

maand 2: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 5 EUR
forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 5 EUR.

maand 3: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 15 EUR
forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 15 EUR.

Bij methode 1 worden negatieve bedragen in mindering gebracht van de MAF-teller, wat het volgende resultaat geeft: totaal aan forfaits 60 EUR; totale kostprijs 50 EUR; in teller van de MAF: -10 EUR.
Dans le cas de la méthode 1 (montant à déduire du compteur MAF), le résultat obtenu est le suivant : total des forfaits : 60 EUR ; coût total : 50 EUR ; dans le compteur MAF : -10 EUR.

Bij methode 2 (aparte teller, dus geen negatieve bedragen in de maximumfactuur, maar geen maandelijkse verrekening) is het resultaat het volgende: totaal aan forfaits 60 EUR; totale kostprijs 50 EUR; in teller van de MAF: niets.
Pour la méthode 2 (compteur distinct, mais pas de règlement mensuel), le résultat est : total des forfaits : 60 EUR ; coût total : 50 EUR ; dans le compteur MAF : rien.

In afwachting van de resultaten van een enquête waarbij opnieuw de kostprijs voor het ziekenhuis onderzocht wordt van alle 22 prestaties die aanleiding geven tot een forfait chronische pijn, heeft de Overeenkomstencommissie beslist het bedrag van het derde forfait reeds op te trekken tot 85 EUR.
En attendant les résultats d'une enquête réexaminant le coût, pour l'hôpital, de l’ensemble des 22 prestations donnant lieu à un forfait « douleurs chroniques », la Commission de convention a décidé de relever déjà le montant du troisième forfait à 85 EUR.