Vertaling van "totaal aan forfaits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die patiëntenaantallen kunnen worden berekend door het totaal aantal forfaits (van een bepaald kalenderjaar) die voor de patiënten van groep 1, 2 en 3 zijn gerealiseerd (totaal aantal zoals vermeld in de productiecijfers) te delen door 12 (zijnde het jaarlijks aantal forfaits dat voor een zelfde patiënt kan worden aangerekend) en door hieraan het aantal (in hetzelfde kalenderjaar) gerealiseerde jaarforfaits toe te voegen voor de patiënten bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4° (totaal aantal van dit type forfaits zoals vermeld in de productiecijfers)».
Ces effectifs de patients peuvent être calculés en divisant le nombre total de forfaits (d’une année civile déterminée) réalisés pour les patients des groupes 1, 2 et 3 (nombre total comme mentionné dans les chiffres de production) par 12 (soit le nombre annuel de forfaits pouvant être portés en compte pour un même patient) et en y ajoutant le nombre de forfaits annuels réalisés (dans la même année civile) pour les patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4°(nombre total de ce type de forfaits comme mentionné dans les chiffres de production)».

Dit betekent dat men via een totaal nationaal forfait-budget kan komen tot een nationale forfait geneesmiddelen, voor een welbepaalde diagnose (APRDRG, All Patients Refined Diagnosis Related Groups) en graad van ernst.
En d’autres termes, un forfait national médicaments peut être obtenu pour un diagnostic déterminé (APRDRG, All Patients Refined Diagnosis Related Groups) et un degré de gravité donné via un budget national global de forfaitisation.

Bij methode 2 (aparte teller, dus geen negatieve bedragen in de maximumfactuur, maar geen maandelijkse verrekening) is het resultaat het volgende: totaal aan forfaits 60 EUR; totale kostprijs 50 EUR; in teller van de MAF: niets.
Pour la méthode 2 (compteur distinct, mais pas de règlement mensuel), le résultat est : total des forfaits : 60 EUR ; coût total : 50 EUR ; dans le compteur MAF : rien.

Bij methode 1 worden negatieve bedragen in mindering gebracht van de MAF-teller, wat het volgende resultaat geeft: totaal aan forfaits 60 EUR; totale kostprijs 50 EUR; in teller van de MAF: -10 EUR.
Dans le cas de la méthode 1 (montant à déduire du compteur MAF), le résultat obtenu est le suivant : total des forfaits : 60 EUR ; coût total : 50 EUR ; dans le compteur MAF : -10 EUR.

b) Medische beeldvorming 218.045 447.772 642.744 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 366.647 699.711 1.016.541 d) Speciale verstrekkingen 246.851 510.586 734.537 e) Heelkunde 206.546 425.872 609.446 f) Gynaecologie 17.027 35.990 52.931 g) Toezicht 60.266 124.053 179.710 h) Forfait accreditering geneesheren 2.465 5.163 8.889 i) Forfait medisch dossier 40 1.238 1.238 j) Forfait Telematica 5 5.099 5.143 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.829 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 1.024 5.062 6.532 Totaal geneesheren 1.341.889 2.725.864 3.932.224 0 5.533.073 a) Honoraria van tandheelkundigen 142.214 279.740 401.292 552.862 b) Forfait accreditering 0 13 9.224 9.669 Totaal tandheelkundigen 142.214 279.753 410.516 0 562.531
b) Imagerie médicale 218.045 447.772 642.744 c) Consultations, visites et avis 366.647 699.711 1.016.541 d) Prestations spéciales 246.851 510.586 734.537 e) Chirurgie 206.546 425.872 609.446 f) Gynécologie 17.027 35.990 52.931 g) Surveillance 60.266 124.053 179.710 h) Forfait accréditation médecins 2.465 5.163 8.889 i) Forfait dossier médical 40 1.238 1.238 j) Forfait télématique 5 5.099 5.143 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.829 l) Forfait services de garde organisés 1.024 5.062 6.532 Total médecins 1.341.889 2.725.864 3.932.224 0 5.533.073

2006 2007 Ambulante patiënten 1 478.752.241 559.541.108 Gehospitaliseerde patiënten – NIET forfait geneesmiddel 2 333.719.541 159.537.774 Gehospitaliseerde patiënten – forfait geneesmiddel 3 35.588.038 77.195.423 forfait per opname 4 124.818.276 258.882.375 totaal gehospitaliseerde patiënten 494.125.855 495.615.572 totaal ziekenhuis 972.878.096 1.055.156.680
2006 2007 Patients ambulatoires 1 478.752.241 559.541.108 Patients hospitalisés – médicament HORS forfait 2 333.719.541 159.537.774 Patients hospitalisés – médicament dans forfait 3 35.588.038 77.195.423 Forfait par admission 4 124.818.276 258.882.375 Total patients hospitalisés 494.125.855 495.615.572 Total hôpital 972.878.096 1.055.156.680

Die aantallen patiënten kunnen uit de productiecijfers worden afgeleid door het totaal aantal (in een bepaald kalenderjaar) gerealiseerde forfaits voor iedere patiëntengroep (totaal aantal zoals vermeld in de productiecijfers) te delen door 12 (zijnde het maximum aantal forfaits per jaar dat voor eenzelfde patiënt kan worden aangerekend).
Ces effectifs de patients peuvent être calculés en divisant le nombre total de forfaits (d’une année civile déterminée) réalisés pour chaque groupe de patients (nombre total comme mentionné dans les chiffres de production) par 12 (soit le nombre annuel de forfaits pouvant être portés en compte pour un même patient).

Bijgevolg moet de paramedische omkadering maar echt verhoogd worden als op basis van het totaal aantal patiënten waarvoor de inrichting ofwel het forfait voor de groepen 1A, 1B, 2, 3A of 3B, ofwel het forfait voor algemene coaching, kan aanrekenen, een uitbreiding van het paramedisch team met minimum 0,5 VTE is vereist (cf. artikel 8 § 5 van de huidige overeenkomst).
Par conséquent, le cadre paramédical doit vraiment augmenter si, sur base du nombre total de patients pour lesquels l’établissement peut facturer soit le forfait pour les groupes 1A, 1B, 2, 3A ou 3B, soit le forfait relatif au coaching général, cela nécessite une extension de l’équipe paramédicale de minimum 0,5 ETP (cf. article 8 § 5 de la convention actuelle).

Machtigingen adviserend geneesheren 2009 2010 2011 2012 Aanvragen geneesmiddelen 77.945 62.340 61.809 75.602 Aanvragen forfaits RVT/ROB 9.532 9.910 9.950 10.877 Forfaits verpleegkunde A/B/C 4.895 4.898 5.323 5.828 Aanvragen rolwagens 912 926 804 1.005 Aanvragen revalidatie 18.308 18.164 19.063 20.138 Kinesitherapie en fysiotherapie 16.332 18.136 18.338 19.287 Aanvragen toiletten 5.056 5.192 5.532 5.712 Diversen 27.418 25.838 27.326 29.331 Totaal 160.398 143.572 148.145 167.780
Accords médecins-conseils 2009 2010 2011 2012 Demandes de médicaments 77.945 62.340 61.809 75.602 Demandes de forfaits MRS/MRPA 9.532 9.910 9.950 10.877 Forfaits infirmiers A/B/C 4.895 4.898 5.323 5.828 Demandes de voiturettes 912 926 804 1.005 Demandes de rééducation 18.308 18.164 19.063 20.138 Kinésithérapie et physiothérapie 16.332 18.136 18.338 19.287 Demandes toilettes 5.056 5.192 5.532 5.712 Divers 27.418 25.838 27.326 29.331 Total 160.398 143.572 148.145 167.780