Traduction de «etiket aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. § 1. Wanneer de voedingsmiddelen worden voorverpakt, wordt de aanduiding bedoeld in artikel 1, § 1, en in voorkomend geval de letter " L" , op de verpakking of op een daaraan gehecht etiket aangebracht.
Art. 4. § 1. Lorsque les denrées alimentaires sont préemballées, l'indication visée à l'article 1er, § 1er et, le cas échéant, la lettre " L " figurent sur le préemballage ou sur une étiquette liée à celui-ci.

Interpretatie: bij de levering in een silo wordt door de fabrikant of de door hem gevolmachtigde persoon een etiket aangebracht aan de inlaatopening van de silo.
Interprétation: lors de la livraison dans un silo, le fabricant ou la personne qu’il délégue, appose une étiquette sur la bouche d’entrée.

Interpretatie : PRODUCTIE en INVOER : het ontbreken van een etiket, een fout in de tekst op het etiket of een foutief aangebracht etiket kan een risico inhouden voor de gezondheid van mensen, dieren en planten.
Interprétation : PRODUCTION et IMPORTATION : l’absence d’étiquette, une erreur dans son texte ou une erreur dans son application peut représenter un risque pour la santé des hommes, des plantes et des animaux.

9. Het merk mag, naar gelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking.
9. La marque peut, selon la présentation des différents produits d’origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l’emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l’emballage.

8. Het merk mag, naar gelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking.
8. La marque peut, selon la présentation des différents produits d'origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l'emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.

7. Het merk mag, naar gelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking.
7. La marque peut, selon la présentation des différents produits d'origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l'emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.

Als de conformiteitsbeoordeling is uitgevoerd, mag de CE-markering worden aangebracht op het speelgoed, op een daarop aangebracht etiket of op de verpakking.
Une fois l’évaluation de conformité effectuée, le marquage CE doit être apposé « visiblement, lisiblement et de manière indélébile » sur le jouet, sur une étiquette qui y est fixée ou sur l’emballage.

1. Naast de vermelding van de voorschriften van het KB van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, uitgezonderd bij glazen flessen, die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, en die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm², op het etiket duidelijk voorkomen in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocede geen warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding “bereid met rauwe melk”.
1. Outre la mention des exigences de l’AR du 13 septembre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées et exception faite du cas de bouteilles en verre, destinées à être réutilisées, qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette ainsi que des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², l’étiquetage doit indiquer clairement dans le cas de produits à base de lait cru, dont le processus de production ne comporte pas de traitement thermique ni de traitement physique ou chimique, les termes « au lait cru ».

De markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het speelgoed, op een daaraan bevestigd etiket of op de verpakking aangebracht.
Le marquage doit être placé de manière visible, lisible et indélébile sur le jouet, sur une étiquette apposée ou sur l’emballage.

In die gevallen waarin dit niet mogelijk is als gevolg van de grootte van het product, mag de CE-markering in plaats daarvan worden aangebracht op een etiket of in een bijgesloten mededeling worden vermeld.
Dans le cas où cela n’est pas possible en raison de la taille du produit, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur la notice qui accompagne le jouet.