Traduction de «ethanol actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

onopzettelijke blootstelling aan ethanol
exposition accidentelle à l'éthanol

ethanol
Ethanol

ethanol
éthanol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen schimmels is ethanol actief bij een inwerkingstijd van enkele uren (WIP, 2004).
L’éthanol est actif contre les moisissures en quelques heures (WIP, 2004).

- Werkingsmechanisme Het lipofiel extract van de vrucht van Serenoa repens bereidt vanuit een ethanol-extract aan 90 % is het actief bestanddeel van Prosta-Urgenin, het bezit perifere anti-androgene eigenschappen.
- Mécanisme d’action L’extrait lipophilique de fruits de Serenoa repens préparé à partir d’un extrait éthanolique à 90 %, principe actif de PROSTA-URGENIN, possède des propriétés antiandrogéniques périphériques.

Ethanol is actief tegen lipofiele virussen met enveloppe, maar niet tegen hydrofiele virussen (WIP, 2004).
Il est actif contre les virus lipophiles enveloppés, mais pas contre les virus hydrophiles (WIP, 2004).

Het actief bestaandeel is opgelost in ethanol en watervrij glycerol waarvan het osmotische effect een exsudatie van water en een vermindering van de druk op het niveau van het trommelvlies veroorzaakt.
Le principe actif est dissout dans de l’éthanol et de la glycérine anhydre dont l’effet osmotique provoque une exsudation d’eau et une diminution de la pression au niveau du tympan.