Traduction de «eten ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Ursochol dient na het eten ingenomen te worden.
Urchosol avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut prendre Ursochol après les repas.

Ook wordt vermeld of de medicatie vóór, tijdens of na het eten ingenomen moet worden en wat gedaan moet worden met behandelingen die vroeger werden ingenomen of werden stopgezet”. De klinisch apotheker stelt ook mee de ontslagbrief op van de dienstarts voor de huisarts, door informatie te geven over de geneesmiddelen en over de medische reden van voorschrift.
S’ils doivent être pris avant, pendant ou après les repas ou encore les traitements déjà pris auparavant et arrêtés.“ Le pharmacien clinicien participe aussi à la lettre de sortie élaborée par le médecin de service à l’attention du généraliste, en la complétant par une information sur les médicaments et sur la raison médicale de leur prescription.

Quinapril EG kan met of zonder eten ingenomen worden.
Quinapril EG peut être pris avec ou sans nourriture.

Stalevo mag met of zonder voedsel worden ingenomen. Bij sommige patiënten wordt Stalevo niet goed opgenomen als het samen met of kort na het eten van eiwitrijk voedsel wordt ingenomen (denk hierbij onder meer aan vlees, vis, melkproducten, zaden en noten).
- Chez certains patients, l'absorption de Stalevo peut être incomplète s'il est pris pendant ou peu après un repas riche en protéines (viande, poisson, produits laitiers, graines et noix).

Waarop moet u letten met eten en drinken? Montelukast Apotex 4 mg kauwtabletten mogen niet ingenomen worden met voedsel; ze moeten tenminste 1 uur vóór of 2 uur na gebruik van voedsel ingenomen worden.
Aliments et boissons Montelukast Apotex 4 mg, comprimés à croquer ne doit pas être pris au cours du repas ; un délai d'au moins 1 heure avant ou 2 heures après la prise alimentaire doit être respecté.

Vanaf drie uur na toediening zijn de plasmaconcentraties van telmisartan ingenomen op een lege maag of met eten vergelijkbaar.
A partir de la troisième heure suivant la prise, les concentrations plasmatiques sont similaires, que le telmisartan ait été pris à jeun ou avec un repas.

Waarop moet u letten met eten en drinken Irbesartan EG kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Aliments et boissons Irbesartan EG peut être pris pendant ou en dehors des repas.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Sevikar/HCT kan al dan niet in combinatie met voedsel worden ingenomen.
Sevikar/HCT avec des aliments et des boissons Sevikar/HCT peut être pris avec ou sans nourriture.