Traduction de «erytrocyten die langer dan 30 dagen werden bewaard » (Néerlandais → Français) :

In vitro worden de hechting en aggregatie van de menselijke bloedplaatjes aangetast door de aanwezigheid van erytrocyten die langer dan 30 dagen werden bewaard (Morrison et al., 2010).
In vitro, l’adhésion et l’agrégation de plaquettes humaines sont altérées par la présence d’érythrocytes conservés plus de 30 jours (Morrison et al., 2010).

2. In dit stadium is het niet mogelijk een aanbeveling op te stellen met betrekking tot de toediening van grote hoeveelheden rode bloedcellen die langer dan 10 dagen werden bewaard.
2. A ce stade, il n’est pas possible d’élaborer une recommandation à propos de la transfusion de grandes quantités de globules rouges conservés au-delà de 10 jours.

Bij dezelfde concentraties zijn oplossingen die gedurende 30 dagen werden ingevroren bij –15 °C en vervolgens werden ontdooid of oplossingen die gedurende 60 dagen bij 4 °C werden bewaard en vervolgens terug naar 25 °C werden gebracht stabiel bij kamertemperatuur gedurende 24.
Aux mêmes concentrations, les solutions congelées durant 30 jours à – 15°C puis décongelées ou les solutions conservées durant 60 jours à 4°C puis ramenées à 25°C sont stables à température ordinaire durant 24.

Na het eerste gebruik mag de injectieflacon niet langer dan 30 dagen bij 2 °C tot 8 °C worden bewaard.
Après première utilisation, le flacon peut être conservé jusqu’à 30 jours entre 2 et 8 ºC.