Traduction de «ervoor te zorgen dat sandoz calcium goed » (Néerlandais → Français) :

Zoals met alle geneesmiddelen moet u alle instructies zorgvuldig naleven om ervoor te zorgen dat Sandoz Calcium goed werkt.
Comme c’est le cas avec tous les médicaments, respectez scrupuleusement toutes les instructions pour garantir une action adéquate de Sandoz Calcium.

Vergeet niet op de verzendknop van de e-mail te klikken om ervoor te zorgen dat uw sollicitatieformulier goed naar het EMA wordt verzonden.
Vous devez alors encore cliquer sur le bouton «envoyer» de votre messagerie électronique pour que votre acte de candidature soit correctement envoyé à l’Agence.

Vertel uw arts als u van plan bent om zwanger te worden na stopzetting van de behandeling met Leflunomid Sandoz, omdat u ervoor moet zorgen dat alle sporen van Leflunomid Sandoz uit uw lichaam zijn voordat u probeert om zwanger te worden.
Si vous envisagez de débuter une grossesse après l’arrêt du traitement par Leflunomid Sandoz, il est important d’en avertir votre médecin, car il faut s’assurer que toute trace de Leflunomid Sandoz soit éliminée de votre corps avant d’essayer d’être enceinte.

- Aminoglycosiden (geneesmiddelen die gebruikt worden om zware infecties te behandelen), aangezien de combinatie hiervan met bisfosfonaten ervoor kan zorgen dat de hoeveelheid calcium in het bloed te laag wordt.
- Des aminosides (une famille de médicaments utilisés pour traiter les infections sévères), car l’association de ceux-ci avec les bisphosphonates peut entraîner une diminution trop importante du taux de calcium dans le sang.

Het is derhalve uiterst belangrijk ervoor te zorgen dat patiënten die glucocorticoïden nemen, voldoende inname van calcium en vitamine D hebben.
Il est donc particulièrement important de s’assurer que les patients prenant des glucocorticoïdes ont un apport de calcium et de vitamine D suffisant.

Het is daarom bijzonder belangrijk om ervoor te zorgen dat patiënten die glucocorticoïden gebruiken voldoende calcium en vitamine D innemen.
Il est donc particulièrement important de s’assurer que les patients prenant des glucocorticoïdes aient un apport adéquat de calcium et de vitamine.

In dergelijke gevallen dient de toediening van enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg onmiddellijk te worden gestaakt en dient de patiënt goed onder controle te worden gehouden om ervoor te zorgen dat de symptomen geheel zijn verdwenen voordat de patiënt wordt ontslagen.
Dans ce cas, le traitement par maléate d’énalapril/hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg doit être arrêté immédiatement et une surveillance adéquate du patient doit être instaurée afin de s’assurer de la disparition complète des symptômes avant de laisser partir le patient.

Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert door ervoor te zorgen dat dieren goed worden vastgehouden en de naald voor het aanbrengen tot het moment van implantatie is afgeschermd.
Lors de l’administration du produit, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s’assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l’aiguille d’application est protégée jusqu’au moment de l’implantation.

Het CVMP keurde zijn richtlijn goed betreffende de harmonisering van de benadering van de oorzakelijkheidsbeoordeling van bijwerkingen (Guideline on harmonising the approach to causality assessment for adverse reactions) om ervoor te zorgen dat in de gehele EU vastgestelde bijwerkingen consequenter door alle betrokken partijen worden gemeld.
Le CVMP a adopté sa «Ligne directrice sur l'harmonisation de l'approche de l'évaluation du lien de causalité des effets indésirables» afin de promouvoir une plus grande cohérence au sein de l'UE en ce qui concerne les rapports sur les effets indésirables émanant de toutes les parties concernées.

Ze kunnen ervoor zorgen dat TRITAZIDE minder goed werkt:
Ils peuvent rendre TRITAZIDE moins efficace :