Traduction de «ervoor moet worden gezorgd » (Néerlandais → Français) :

Deze dieren moeten afzonderlijk worden gedood, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat andere dieren of karkassen niet verontreinigd worden, en ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard”.
Ces animaux doivent être abattus séparément, dans des conditions telles que les autres animaux ou carcasses ne puissent être contaminés, et doivent être déclarés impropres à la consommation humaine”.

gemandateerd overeenkomstig artikel 153, vierde lid van de GVU-wet, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat ten minste 3 verschillende V. I’. s in dat lokale college zijn vertegenwoordigd.
> d’au moins 3 médecins-conseils et/ou de praticiens de l’art infirmier, mandatés par ces médecins-conseils en application de l’article 153, alinéa 4 de la loi SSI, de telle manière qu’au moins 3 O.A. différents soient représentés au sein de ce collège local.

2. Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen voor het schoonmaken, ontsmetten en
2. Des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et l’entreposage des outils et

2. Indien nodig moet worden gezorgd voor de adequate voorzieningen voor het schoonmaken,
2. Là où cela est nécessaire, des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et

4. Indien nodig moet worden gezorgd voor de adequate voorzieningen waar het personeel zich kan omkleden.
4. Lorsque l'hygiène l'exige, des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel.

2. Indien nodig moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen voor het schoonmaken,
2. Là où cela est nécessaire, des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et

Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen voor het reinigen, ontsmetten en opslaan van gereedschap en apparatuur.
Des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et l’entreposage des outils et équipements de travail doivent être prévus.

Het gaat in beide gevallen om duplicatie van gegevens, zodat er moet voor gezorgd worden altijd de laatste toestand te publiceren.
Il s’agit dans les deux cas de duplication de données, si bien qu’il convient de veiller à ce que la dernière situation de l’état de santé des patients soit toujours publiée.

Vraag 2: D: deel 3 punt 3.1.2, 3.5.1.3 I: Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen waar het personeel zich kan omkleden.
Question 2 : D : partie 3 point 3.1.2, 3.5.1.3 I : Des vestiaires adéquats doivent être prévus en suffisance pour le personnel.

Ik heb echter benadrukt dat de raad van bestuur van het Fonds, die één van de beheerscomités van het RIZIV zal worden, zijn onafhankelijkheid moet behouden en dat men ervoor moet zorgen dat het Fonds snel aan het werk kan gaan.
J’ai cependant insisté sur la nécessité de conserver l’indépendance du conseil d’administration du Fonds, qui va devenir un des comités de gestion de l’INAMI, ainsi que sur la nécessité d’assurer une entrée en vigueur rapide du Fonds.