Vertaling van "errors have been introduced into " (Nederlands → Frans) :

The Publisher regrets that in Annexe D: Dose Coefficients for Workers (pages 353-515) of the above volume, which has just been published, errors have been introduced into some of the tables.
The Publisher regrets that in Annexe D: Dose Coefficients for Workers (pages 353 - 515) of the above volume, which has just been published, errors have been introduced into some of the tables.

On the other hand, the federal Minister of Public Health points out that, until harmonised provisions have been introduced at the European level, caffeine falls under the food additives legislation in Belgium and that this harmonisation will be carried out in a different context than the food additives legislation.
Par ailleurs, le Ministre Fédéral de la Santé Publique précise clairement que la caféine relève en Belgique de la législation sur les additifs jusqu’à ce qu’une harmonisation soit opérée à l’échelon européen et que cette harmonisation se fera dans un autre cadre que celui de la législation sur les additifs.

As a result, patients are often sent home without their psychological suffering having been taken into account.
Dès lors, les patients sont souvent renvoyés chez eux sans que leur souffrance psychique n’ait été prise en compte.

The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.
The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.

Nevertheless, in view of the fact that this type of drink is already allowed in several European countries and taking into account the European regulations concerning this type of product, in the end, the competent French authorities have been obliged to give their approval (Decree of the European Court of Justice, Press release No. 12/04, 2004) for this beverage, which was marketed on 15 July 2008.
Néanmoins, considérant que ce type de boisson est déjà autorisé dans plusieurs pays d’européens et compte tenu de la réglementation européenne sur ce type de produit, les autorités compétentes françaises ont finalement dû l’autoriser (Arrêt de la Cour de Justice européenne, Communiqué de presse n° 12/04, 2004). Sa commercialisation a effectivement débuté en date du 15 juillet 2008.

Studies into this phenomenon have been primarily concerned with firearms; a high mortality from suicide was found to exist among those who had recently purchased a firearm (Wintemute et al., 1999).
L’étude de ce phénomène a surtout porté sur les armes à feu; on a constaté une forte mortalité par suicide chez les personnes qui avaient acheté une arme peu de temps auparavant (Wintemute et al., 1999).