Traduction de «erop te worden gewezen de tabletten » (Néerlandais → Français) :

De gebruiksters dienen erop te worden gewezen de tabletten iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen (zonder kauwen) en bij voorkeur na de avondmaaltijd of voor het slapengaan.
Il faut signaler aux utilisatrices qu’elles doivent prendre les comprimés chaque jour au même moment (sans les mâcher) et de préférence après le souper ou avant le coucher.

De patiënt dient erop te worden gewezen dat het besturen van voertuigen en het bedienen van gevaarlijke machines moet vermeden tijdens de eerste 24 uur of langer (afhankelijk van de dosis ketamine en/of andere gebruikte producten) na de anesthesie.
Le patient devra être informé que la conduite de véhicules ou la manipulation d'engins dangereux ne peuvent être entreprises durant 24 heures ou plus (suivant la dose de kétamine et/ou d'autres produits utilisés) après l'anesthésie.

Diabetespatiënten dienen erop te worden gewezen dat elke dosis drank (100 mg = 20 ml) 4 g sucrose bevat.
Les patients diabétiques doivent être informés que chaque dose de solution buvable (100 mg = 20 ml) contient 4 g de saccharose.

Patiënten dienen erop te worden gewezen dat het niet is bewezen dat de behandeling met lamivudine het risico op overdracht van het hepatitis-B-virus op anderen vermindert.
Les patients doivent être informés qu’il n’a pas été prouvé que le traitement par la lamivudine réduise le risque de transmission du virus de l'hépatite B à d’autres personnes.

Patiënten dienen erop te worden gewezen dat, om een optimaal effect van de behandeling te bekomen, Seretide Diskus dagelijks moet worden gebruikt, ook in klachtenvrije perioden.
Il conviendra d’informer le patient que pour observer un effet optimal du traitement, Seretide doit être administré quotidiennement même lorsque les symptômes sont améliorés.

Ouders en patiënten dienen erop te worden gewezen dat het optreden van allergische reacties mogelijk is, en dat wanneer dit gebeurt de behandeling moet worden onderbroken en direct een arts moet worden geraadpleegd.
Les parents et les patients doivent être informés que des réactions allergiques peuvent survenir, auquel cas ils devront interrompre le traitement et consulter rapidement un médecin.

Patiënten dienen erop te worden gewezen dat Seretide dagelijks moet worden gebruikt om een optimaal effect van de behandeling te bekomen, ook in klachtenvrije perioden.
Il conviendra d’informer le patient que pour observer un effet optimal du traitement, Seretide doit être administré quotidiennement même lorsque les symptômes sont améliorés.

- erop moet worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van gegevens uit de gegevensbank opnieuw aan het bevoegde Sectoraal Comité ter goedkeuring voorgelegd moet worden;
- mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données de la base de données sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent;

De aluminium verpakking dient geopend te worden zoals erop afgebeeld (de ZOMIG Instant tabletten mogen niet doorheen de aluminiumfolie gedrukt worden).
La plaquette thermoformée sera ouverte comme indiqué sur la feuille d’aluminium (les comprimés de ZOMIG Instant ne peuvent pas être poussés au travers de la feuille d’aluminium).

4. In het het rapport van het CHMP wordt erop gewezen dat de firma die Revlimid en Thalidomide Celgene produceert, het volgende moet doen:
4. Le rapport du CHMP indique que la société qui produit Revlimid et Thalidomide Celgene doit: