Vertaling van "ernstige verwardheid hypotensie " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden wanneer benzodiazepinen gelijktijdig met clozapine worden toegediend omdat ze bijkomende onderdrukkende effecten op het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzaken. In zeldzame gevallen zijn ernstige verwardheid, hypotensie en ademhalingsonderdrukking waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met of na behandeling met benzodiazepinen, clozapine toegediend kregen.
Il est conseillé d’être prudent lorsqu’on administre simultanément des benzodiazépines et la clozapine car elles peuvent induire des effets dépresseurs additionnels sur le SNC. Chez des patients recevant la clozapine simultanément ou après le traitement par benzodiazépines, on a rarement observé une confusion sévère, une hypotension et une dépression respiratoire.

Ernstige verwardheid, hypotensie en respiratoire depressie zijn zelden waargenomen bij patiënten die behandeld worden met clozapine tegelijk met of na een behandeling met een benzodiazepine.
Confusion sévère, hypotension et dépression respiratoire ont été rarement observées chez les patients recevant la clozapine en même temps ou après un traitement par benzodiazépine.

In lichte gevallen zijn de symptomen slaperigheid, verwardheid en lethargie; in ernstiger gevallen kunnen de symptomen bestaan uit ataxie, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, zelden coma en zeer zelden de dood.
Dans les surdosages légers, les symptômes incluent la somnolence, la confusion et la léthargie ; dans les cas plus sévères, les symptômes peuvent inclure l’ataxie, l’hypotonie, l’hypotension, la dépression respiratoire, rarement le coma et, très rarement, le décès.

De symptomen van deze verstoringen omvatten ernstige hypotensie (gaande tot shock), acute nierinsufficiëntie, thrombose, delirium toestanden, paralysis flaccida, apathie en verwardheid.
Les symptômes de ces troubles incluent une hypotension sévère (allant jusqu’au choc), une insuffisance rénale aiguë, une thrombose, des états de délire, une paralysie flasque, une apathie et une confusion.

Ernstige reacties die een spoedbehandeling vereisen, kunnen optreden onder de vorm van een circulatoire reactie die gepaard gaat met perifere vasodilatatie en daaropvolgende hypotensie, reflextachycardie, dyspnea, agitatie, verwardheid en cyanose die eventueel tot bewusteloosheid kan leiden.
Des réactions graves nécessitant un traitement urgent peuvent se produire sous la forme d’une réaction circulatoire associée à une vasodilatation périphérique entraînant une hypotension, une tachycardie réflexe, une dyspnée, de l’agitation, de la confusion et une cyanose, pouvant éventuellement induire une perte de conscience.