Traduction de «apathie en verwardheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusie | verwardheid
confusion | confusion mentale

afstomping en apathie
Découragement et apathie

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

apathie | lusteloosheid
apathie | apathie/indifférence affective

verwardheid NNO
Confusion SAI

meervoudige persoonlijkheidsstoornis | psychogene schemertoestand | psychogene verwardheid | syndroom van Ganser
Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser

toestand van verwardheid
état confusionnel

monitoring van verwardheid
surveillance de la confusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De symptomen van deze verstoringen omvatten ernstige hypotensie (gaande tot shock), acute nierinsufficiëntie, thrombose, delirium toestanden, paralysis flaccida, apathie en verwardheid.
Les symptômes de ces troubles incluent une hypotension sévère (allant jusqu’au choc), une insuffisance rénale aiguë, une thrombose, des états de délire, une paralysie flasque, une apathie et une confusion.

Psychische stoornissen: Vaak: Verwardheid, levendige dromen Soms: Opgewondenheid, prikkelbaarheid, toegenomen slapeloosheid, agressiviteit, toegenomen angst, verwardheid Zelden: Ontdubbeling van de persoonlijkheid, depressie, psychose, apathie of paradoxale reacties, achtervolgingswaan
Confusion, rêves éveillés Agitation, irritabilité, augmentation de l’insomnie, agressivité, augmentation de l’anxiété, confusion Personnalité multiple, dépression, psychose, apathie ou réactions paradoxales, délire de persécution

Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: Slaperigheid Vaak: Sufheid, duizeligheid, vlagen van draaierigheid, ongecoördineerde bewegingen, hoofdpijn, beven, problemen om zichzelf uit te drukken Soms: Flauwvallen, gewijzigde bewustzijnstoestand, geheugenstoornissen (vooral als u op leeftijd bent), epileptische aanvallen, verminderde waakzaamheid Psychische stoornissen: Vaak: Verwardheid, levendige dromen Soms: Opgewondenheid, prikkelbaarheid, toegenomen slapeloosheid, agressiviteit, toegenomen angst, verwardheid Zelden: Ontdubbeling van de persoonlijkheid, depressie, psychose, apathie of paradoxale reacties, achtervolgingswaan
Affections du système nerveux: Très fréquent: Somnolence Fréquent: Etourdissement, vertiges, accès de vertiges, mouvements incoordonnés, maux de tête, tremblements, problèmes d’autoexpression Peu fréquent: Syncope, altération de l’état de conscience, altération de la mémoire (surtout si vous êtes âgé), crises d’épilepsie, diminution de la vigilance

In de klinische studies was sertindol doeltreffender dan placebo op zowel de positieve symptomen (o.a. hallucinaties, delirium, verwardheid) als de negatieve symptomen (o.a. apathie, minder sociaal contact) van schizofrenie, en even doeltreffend als haloperidol en risperidon op de positieve symptomen.
Dans les études cliniques, le sertindole est apparu plus efficace qu’un placebo tant sur les symptômes positifs (entre autres hallucinations, délire, confusion) que sur les symptômes négatifs (entre autres apathie, diminution des contacts sociaux) de la schizophrénie, et aussi efficace que l’halopéridol et la rispéridone sur les symptômes positifs.

Psychische stoornissen Vaak: Abnormale dromen, slaapstoornissen Soms: Woede, apathie, verwardheid, toegenomen libido, paniekaanvallen, verlies van kortetermijngeheugen
Affections psychiatriques : Fréquent : perturbations des rêves, troubles du sommeil Peu fréquent : colère, apathie, confusion, augmentation de la libido, crise de panique, perte de la mémoire immédiate

Ook apathie, depressie en verwardheid werden in alleenstaande gevallen beschreven.
Des cas isolés d'apathie, de dépression et de confusion ont également été décrits.

Ook apathie, depressie en verwardheid werden in individuele gevallen beschreven.
Des cas isolés d'apathie, de dépression et de confusion ont également été décrits.

Ook werden in enkele gevallen apathie, depressie en verwardheid beschreven.
Des cas isolés d'apathie, de dépression et de confusion ont également été décrits.

Ook apathie, depressie en verwardheid zijn in een aantal gevallen beschreven.
De même des cas d’apathie, de dépression et de confusion ont été décrits dans des cas isolés.