Traduction de «ernstige soms fatale bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Wegens de kans op ernstige soms fatale bijwerkingen, mag methotrexaat enkel gebruikt worden in geval van levensbedreigende neoplastische aandoeningen.
En raison de la possibilité d'effets indésirables graves occasionnellement fatals, le méthotrexate ne peut être utilisé que dans le cas de maladies néoplasiques menaçant le pronostic vital.

In zeldzame gevallen werden ernstige, soms fatale, bijwerkingen gemeld bij onvoldragen en voldragen pasgeborenen (< 28 dagen oud) die werden behandeld met intraveneus ceftriaxon en calcium.
ceftriaxone par voie intraveineuse et par du calcium.

Er zijn ernstige, en soms fatale bijwerkingen gerapporteerd bij premature en voldragen pasgeborenen (jonger dan 28 dagen) die behandeld werden met intraveneus ceftriaxon en calcium.
Des réactions indésirables graves, et dans certains cas fatales, ont été signalées chez des nouveau-nés prématurés et nés à terme (âgés de < 28 jours) qui avaient été traités avec de la ceftriaxone et du calcium intraveineux.

Ernstige, soms fatale huidreacties (syndroom van Lyell, syndroom van Stevens-Johnson, exfoliatieve dermatitis, necrose van de huid, multiform erytheem) kunnen zich voordoen enkele dagen na de toediening van LEDERTREXATE (zie rubriek " Mogelijke bijwerkingen" ).
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales (syndrome de Lyell, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliative, nécrose cutanée, érythème polymorphe), peuvent survenir quelques jours après l'administration de LEDERTREXATE (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Ernstige, soms fatale, overgevoeligheidsreacties werden gerapporteerd na gebruik van Claforan (zie punt 4 " Mogelijke bijwerkingen" ).
Des réactions d’hypersensibilité sévères, parfois fatales, ont été rapportées après l’utilisation de Claforan (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Ernstige, soms fatale hematologische en hemorragische bijwerkingen (zie rubriek 4.8) kunnen optreden, vooral in combinatie met:
Des effets indésirables hématologiques et hémorragiques sévères et parfois fatals (voir rubrique 4.8) peuvent survenir, particulièrement en cas de:

Ernstige, soms fatale vormen van hematologische of hemorragische bijwerkingen kunnen vooral optreden als
Des formes sévères, parfois fatales, d’effets indésirables hématologiques ou hémorragiques sont plus susceptibles de se produire si

met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt
une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise

Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.
Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Te weinig kalium in het bloed, in ernstige vorm te herkennen aan spierkrampen of spierzwakte en vermoeidheid (hypokaliëmie), angst, flauwvallen (syncope), het waarnemen van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paraesthesie), draaierig voelen (vertigo), versnelde hartslag (tachycardie), hartritmestoornissen, lage bloeddruk, een plotselinge daling van de bloeddruk wanneer u opstaat, kortademigheid (dyspnoe), diarree, droge mond, winderigheid, rugpijn, spierspasmen, spierpijn, erectiele disfunctie (het onvermogen om een erectie te krijgen of te houden), pijn op de borst, verhoogde urinezuurspiegel.
cœur (tachycardie), troubles du rythme cardiaque, pression artérielle basse, une soudaine chute de la pression artérielle au passage à la position debout, essoufflement (dyspnée), diarrhée, bouche sèche, flatulences, douleurs dorsales, spasmes musculaires, douleurs musculaires, dysfonction érectile (inaptitude à avoir ou à conserver une érection), douleurs dans la poitrine, augmentation du taux d’acide urique.