Vertaling van "ernstige potentieel levensbedreigende infecties met gevoelige grampositieve micro-organismen " (Nederlands → Frans) :

Intraveneuze toediening Therapeutische behandeling Vancomycine oplossing intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensbedreigende infecties met gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische, antimicrobiële geneesmiddelen zoals penicillines en cefalosporines.
Administration intraveineuse Traitement thérapeutique La solution de vancomycine, utilisée par voie intraveineuse, est indiquée dans le traitement des infections sévères susceptibles de menacer le pronostic vital, provoquées par des microorganismes à Gram positif sensibles et ne pouvant être traitées par d’autres antibiotiques efficaces et moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou n’ayant pas répondu à ceux-ci.

Een vancomycine-oplossing, intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensgevaarlijke infecties door gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische antibacteriële geneesmiddelen, zoals penicillines en cefalosporines.
L'utilisation intraveineuse de la solution de vancomycine est indiquée dans le traitement des infections graves potentiellement mortelles, dues à des microorganismes gram-positifs sensibles et qui ne peuvent pas être traitées par d'autres médicaments antimicrobiens efficaces mais moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou qui ne répondent pas à ces autres agents.

Behandeling van bacteriële infecties veroorzaakt door gramnegatieve en grampositieve amoxicilline-resistente micro-organismen waarvan de resistentie wordt veroorzaakt door bètalactamasen die echter gevoelig zijn voor de combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur.
Traitement des infections bactériennes provoquées par des micro-organismes gram-négatifs et grampositifs résistants à l’amoxicilline, lorsque la résistance est due à des ß-lactamases, mais qui sont néanmoins sensibles à l’association d’amoxicilline et d’acide clavulanique.

Bij ernstige infecties of infecties veroorzaakt door matig gevoelige micro-organismen kan de dosis verhoogd worden tot 4 g, eenmaal daags intraveneus toegediend.
Dans les infections sévères ou causées par des micro-organismes modérément sensibles, on peut augmenter la dose à 4 g, administrée une fois par jour par voie intraveineuse.

Bij ernstige infecties of infecties veroorzaakt door matig gevoelige micro-organismen kan de dosis verhoogd worden tot 4 g, intraveneus toegediend éénmaal per dag.
Dans les infections sévères ou causées par des micro-organismes modérément sensibles, on peut augmenter la dose à 4 g, administrée une fois par jour par voie intraveineuse.

Bij ernstige infecties of infecties veroorzaakt door matig gevoelige micro-organismen kan de dosis verhoogd worden tot 4 g, eenmaal daags intraveneus toegediend .
Dans les infections sévères ou causées par des micro-organismes modérément sensibles, on peut augmenter la dose à 4 g, administrée une fois par jour par voie intraveineuse.

In geval van ernstige infecties of infecties veroorzaakt door matig gevoelige micro-organismen kan de dosering worden verhoogd tot 4 g eenmaal daags.
En cas d’infections sévères ou d’infections causées par des micro-organismes modérément sensibles, la dose peut être portée à 4 g, administrés une fois par jour.

aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie bij ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp. en Prevotella spp (zie rubriek “Speciale waarschuwingen”).
Infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux dues à des germes sensibles anaérobies, tels que Porphyromonas spp. et Prevotella spp.en tant que traitement adjuvant à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale (voir rubrique « Mises en garde particulières »).

aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie van ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp. en Prevotella spp (zie rubriek 4.5).
Infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux dues à des germes sensibles anaérobies, tels que Porphyromonas spp. et Prevotella spp. en tant que traitement adjuvant à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale (cf. rubrique 4.5).