Traduction de «ernstige lokale ontstekingsreacties werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Ernstige lokale ontstekingsreacties werden waargenomen, soms met cutane necrose, nadat Zovirax I. V. per ongeluk extravasculair werd ingespoten.
On a constaté des réactions inflammatoires locales sévères, parfois accompagnées de nécrose cutanée, après injection de Zovirax I. V. par inadvertance en dehors de la veine.

Nausea en braken (gerapporteerd voor parenterale aciclovirbehandeling ) Diarree Buikpijn Toename van de leverenzymwaarden Uitslag (waaronder fotosensibiliteit en allergische huidreacties zoals bulleuze dermatitis, exfoliatieve dermatitis, allergische recall dermatitis) Pruritus Snelle toename van ureum- en creatinineconcentraties in het bloed* Ernstige lokale ontstekingsreacties, in sommige gevallen leidend tot ulceraties (waargenomen nadat per ongeluk intraveneus aciclovir werd toegediend op extravasculaire wijze); Vermoeidheid Koorts Moeheid
Nausées et vomissements (rapportés pour le traitement à l’aciclovir par voie parentérale) Diarrhée Douleur abdominale Augmentation des valeurs d’enzymes hépatiques Eruption (y compris photosensibilité et réactions cutanées allergiques telles que dermatite bulleuse, dermatite exfoliative, recall dermatite allergique) Prurit Elévations rapides des concentrations d’urée et de créatinine dans le sang* Réactions sévères d’inflammation locale, entraînant dans certains cas des ulcérations (observées après une administration accidentelle d’aciclovir par voie intraveineuse de manière extravasculaire); Epuisement Fièvre Fatigue

Ernstige infecties die werden waargenomen bij patiënten die met golimumab behandeld waren, omvatten tuberculose, bacteriële infecties, waaronder sepsis en pneumonie, invasieve schimmelinfecties en andere opportunistische infecties.
Les infections sévères observées chez les patients traités par golimumab comprenaient tuberculose, infections bactériennes y compris sepsis et pneumonie, infections fongiques invasives et autres infections opportunistes.

De meest ernstige bijwerkingen die werden waargenomen waren accommodatiestoornissen en mictiestoornissen.
Les effets indésirables les plus sévères qui en résultaient ont été des troubles d'accommodation et des difficultés de miction.

Ten gevolge van extravasatie werden lokale ontstekingsreacties waargenomen.
Des réactions inflammatoires locales ont été observées suite à une extravasation.

Intra-arteriële toediening van paclitaxel dient zorgvuldig te worden vermeden, aangezien bij dierproeven naar lokale tolerantie ernstige weefselreacties werden waargenomen na intraarteriële toediening.
Des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intra-artérielle lors d’études animales ayant évalué la tolérance locale ; il convient donc d’user d’une prudence extrême de manière à éviter toute administration intra-artérielle du paclitaxel.

Men dient speciale zorg te besteden aan het vermijden van intra-arteriële toediening van Paclitaxel Fresenius Kabi, daar bij proeven met dieren bij het testen van lokale tolerantie ernstige weefselreacties werden waargenomen na intra-arteriële toepassing.
Des précautions particulières doivent être prises pour éviter une administration intra-artérielle de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, car des réactions tissulaires sévères ont été observées dans les études de tolérance locale chez l’animal.

Tot de waargenomen bevindingen behoorden ook hematopoëtische toxiciteit (ernstige leukopenie, anemie, en lymfoïde depletie en beenmergdepletie) en verhogingen van de leverfunctietests, hepatocellulaire degeneratie, intestinale necrose van epitheel, en ernstige lokale reacties op de plaats van injectie.
Les anomalies constatées étaient les suivantes : toxicité hématopoïétique (leucopénie sévère, anémie et déplétion lymphoïde et médullaire), augmentation des paramètres de la fonction hépatique, dégénérescence hépatocellulaire, nécrose de l’épithélium intestinal et réactions locales sévères au site d’injection.

De meest ernstige bijwerkingen die met Torisel in klinische studies werden waargenomen zijn: overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), hyperglykemie/glucose-intolerantie, infecties, interstitiële longziekte (pneumonitis), hyperlipidemie, intracraniale bloeding, nierfalen, darmperforatie, complicaties bij de wondgenezing, trombocytopenie, neutropenie (waaronder febriele neutropenie), longembolie.
Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.

De volgende klinische symptomen werden waargenomen na 3 of 5 maal overdosering bij honden: dunne of vloeibare ontlasting, braken, salivatie, anorexia, ernstig gewichtsverlies, vermagerd uiterlijk, dehydratie en bleke slijmvliezen.
Les signes cliniques suivants ont été observés après un surdosage de 3 ou 5 fois la dose recommandée chez le chien : selles molles ou liquides, vomissements, salivation, anorexie, perte de poids importante, aspect émacié, déshydratation et muqueuses pâles.