Vertaling van "ernstig en vereist bijzondere voorzorgen " (Nederlands → Frans) :

Niertoxiciteit, dewelke boven alles cumulatief is, is ernstig en vereist bijzondere voorzorgen tijdens toediening (zie “bijwerkingen” en “toediening”) Braken en nausea kunnen intens zijn en een adequate antiëmetische behandeling vereisen.
La néphrotoxicité, surtout cumulative, est grave et nécessite de prendre des précautions particulières pendant l'administration (voir " effets indésirables" et " administration" ) Les nausées et vomissements peuvent être intenses et nécessiter un traitement antiémétique approprié.

GEBRUIK ALS MULTIDOSE Het gebruik van een multidose injectieflacon DEPO-MEDROL + Lidocaïne vereist bijzondere voorzorgen om besmetting te voorkomen.
UTILISATION DU FLACON MULTIDOSE L'utilisation d'un flacon de DEPO-MEDROL + Lidocaïne multidose exige des précautions spéciales pour éviter une contamination.

− GEBRUIK ALS MULTIDOSE Het gebruik van een multidose injectieflacon DEPO-MEDROL + Lidocaïne vereist bijzondere voorzorgen om contaminatie te voorkomen (zie rubriek 6.6: “Instructies voor gebruik”).
- UTILISATION DU FLACON MULTIDOSE L'utilisation d'un flacon de DEPO-MEDROL + Lidocaïne multidose exige des précautions spéciales pour éviter une contamination (voir section 6.6. : « Instructions pour l’utilisation »).

Bijzondere voorzorgen Nauwgezette medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met maagdarmklachten of met de ziekte van Crohn, patiënten met stoornissen in de bloedstolling of bloedvorming of met ernstige lever-, hart- of nieraandoeningen.
PRECAUTIONS PARTICULIERES Une surveillance médicale stricte est nécessaire chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou une maladie de Crohn, chez les patients présentant des troubles de la coagulation ou de la fabrication du sang de même que chez les patients souffrant d'une maladie grave du coeur, du foie ou des reins.

Niertoxiciteit, die cumulatief is, is ernstig en daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist tijdens toediening (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening en rubriek 4.8 Bijwerkingen).
La toxicité rénale, qui est surtout cumulative, est sévère et nécessite des précautions particulières durant l’administration (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration et rubrique 4.8 Effets indésirables).

Zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik’ voor het gebruik van PARIET bij de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Voir la section 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi » pour l’utilisation de PARIET dans le traitement de patients atteints d’insuffisance hépatique grave.

Daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist bij het gebruik van Glivec in combinatie.
Ainsi, l’administration de Glivec en association nécessite des précautions particulières.