Traduction de «ernaar al onze » (Néerlandais → Français) :

Ook zullen we ernaar streven onze communicatie in het algemeen te verbeteren, zowel ten aanzien van onze wetenschappelijke als niet-wetenschappelijke activiteiten.
Nous nous efforcerons aussi d’améliorer nos communications de manière générale, et ce tant en ce qui concerne nos activités

“We streven ernaar al onze klanten gelijk te behandelen, en we doen er alles aan om hen op een kwaliteitsvolle manier te dienen”.
« Nous veillons à traiter sur un même pied d’égalité tous nos clients et à mettre tout en œuvre pour leur apporter un service de qualité ».

Ik zou onze FOD niet snel aanraden aan de typische ambtenaar, de karikatuur uit de TV serie ‘De Collega’s’… Ik streef ernaar om als organisatie te focussen op vertrouwen, op samenwerking en op resultaten.
Je ne recommanderais pas directement notre SPF au fonctionnaire type répondant à la caricature de la série télévisée 'De collega’s'… Je m'efforce de focaliser notre organisation sur la confiance, la collaboration et les résultats.

We laten ons leiden door uitmuntendheid, door de hoogste normen en door engagement zonder compromissen op het vlak van efficiëntie en kwaliteit en streven ernaar de verwachtingen van onze klanten systematisch te overtreffen.
Guidés par l'excellence, par les normes les plus élevées et par un engagement sans compromis envers l'efficacité et la qualité, nous visons le dépassement systématique des attentes des clients.

Opdat onze diensten makkelijker bereikbaar zouden zijn voor blinde of slechtziende personen, streven wij ernaar overal in België aanwezig te zijn.
Afin de rendre nos services les plus accessibles possibles aux personnes aveugles ou malvoyantes, nous nous efforçons d’être présent aux quatres coins de la Belgique.

Zij gaat met veel enthousiasme nieuwe uitdagingen aan en streeft ernaar om, samen met onze partners, de meest innovatieve diagnostische technologieën toegankelijk te maken zodat wij de patiënten therapieën op maat kunnen aanbieden.
Uta-Maria Ohndorf est enthousiaste à l’idée de relever de nouveaux défis et souhaite offrir, avec l’aide de nos partenaires, un accès aux technologies les plus innovantes en matière de diagnostic afin que les patients puissent bénéficier de thérapies ciblées.