Traduction de «erkenningsaanvraag is ingediend » (Néerlandais → Français) :

Vanaf drie nesten katten per jaar moet een erkenningsaanvraag worden ingediend bij de inspectiedienst Dierenwelzijn.
À noter qu’à partir de trois portées de chatons par an, une demande d’agrément dûment complétée doit être introduite auprès du service d’inspection Bien-être animal.

Voor die modules moet daarna een erkenningsaanvraag worden ingediend in het kader van de accreditering.
Ces modules font ensuite l’objet d’une demande de reconnaissance dans le cadre de l’accréditation.

Als de accrediteringsaanvraag tegelijkertijd met de erkenningsaanvraag is ingediend, vangt de periode van voorlopige accreditering aan op de eerste dag van de maand die volgt op die waarin de Dienst kennis heeft genomen van de beslissing van de FOD Volksgezondheid (ministerieel besluit) inzake de erkenning van de arts.
Si la demande d’accréditation a été introduite en même temps que la demande d’agrément, la période d’accréditation provisoire prend cours le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel le Service a pris connaissance de la décision d’agrément du médecin par le Service public fédéral Santé publique (arrêté ministériel).

De erkenningsaanvraag tandarts moet worden ingediend aan het einde van de opleiding.
La demande d’agrément doit être introduite à la fin de la formation.

In geval van vertraging, wanneer de erkenningsaanvraag later dan 3 maanden na het beëindigen van de opleiding wordt ingediend, wordt de stage verlengd en moet de kandidaat een wijziging van het stageplan (zie 'Wijziging stageplan') indienen.
En cas de retard, si la demande d'agrément est introduite au-delà des trois mois qui suivent la fin de la formation, le stage est prolongé et le candidat doit introduire une modification du plan de stage (cf. ci-dessus).

Zij die geen houder zijn van één van voornoemde universitaire of hogeschooldiploma’s zullen ook hun kinesitherapeutische verstrekkingen kunnen blijven verlenen zolang er geen enkele beslissing wordt genomen in verband met hun erkenningsaanvraag, voor zover die aanvraag uiterlijk op 30 september 2003 wordt ingediend.
Ceux qui ne sont pas titulaires d’un des diplômes universitaire ou d’enseignement supérieur précités pourront également continuer à exercer la kinésithérapie tant qu’aucune décision n’aura été prise quant à leur demande d’agrément, pour autant que celle-ci soit introduite au plus tard à la date du 30 septembre 2003 inclus.