Vertaling van "erkenning verkrijgen en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

}} je erkenning verkrijgen en behouden
}} obtenir et conserver l’agrément

Slechts een welbepaald aantal personen kunnen een erkenning verkrijgen om een laboratorium voor klinische biologie uit te baten.
Seul un nombre déterminé de personnes peuvent obtenir une agréation pour exploiter un laboratoire de biologie clinique.

Geïsoleerde geriatrie- en Sp-diensten zijn hiertoe niet verplicht maar kunnen eveneens een erkenning verkrijgen en een financiering ontvangen voor de mobiele equipe voor palliatieve zorg.
Les services de gériatrie isolés et les services Sp n’y sont pas contraints mais peuvent également obtenir un agrément et un financement pour l’équipe mobile de soins palliatifs.

Wanneer een huisarts zijn opleiding beëindigd heeft, moet deze per aangetekende zending (Contact - Verkrijgen van titel - Huisartsen) zijn erkenning aanvragen via het aanvraagformulier (Voorbeeldformulier - Aanvraag erkenning huisarts) dat hij kan verkrijgen bij de FOD Volksgezondheid.
Dès la fin de sa formation, le médecin généraliste doit demander son agrément de médecin généraliste par courrier recommandé via le formulaire de demande qui est disponible au SPF Santé publique.

De terugwerkende kracht van de regeling inzake beperking van het aantal en inzake erkenning wordt verantwoord door dwingende motieven van algemeen belang: enerzijds, moet de wettelijke basis voor de erkenningen worden hersteld, aangezien de erkenning van een dienst een voorwaarde is om de tegemoetkoming te verkrijgen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging waarin is voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen; anderzijds, zou het, met het oog op het beheersen van de uitgaven van die verplichte verzekering en die van de Staat, onverantwoord zijn, dat de beperking van het aantal diensten niet zou gelden voor het verleden (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 25).
L’effet rétroactif de la réglementation concernant la limitation du nombre et concernant 1’agrément est justifié par des motifs impérieux d’intérêt général : d’une part, la base légale pour les agréments doit être rétablie vu que 1’agrément d’un service est une condition pour obtenir 1’intervention de 1’assurance obligatoire soins de santé prévue dans la nomenclature des prestations de soins; d’autre part, il serait injustifiable, pour la maîtrise des dépenses de cette assurance obligatoire et de celles de 1’Etat, que la limitation du nombre de services ne soit pas valable pour le passé (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 25).

In dat verband vermocht de wetgever redelijkerwijze te oordelen dat, teneinde de terugbetaling van de verstrekkingen door middel van de PETscanner te controleren rekening houdend met de daarmee gepaard gaande uitgaven voor het RIZIV, het beleid diende te worden aangepast aan de vereisten van algemeen belang, ook al worden sommige bezitters van PET-scanners ertoe gedwongen hun gedrag te wijzigen, rekening houdend met het feit dat zij de voortaan vereiste erkenning voor de uitbating van reeds aangekocht materiaal niet meer zouden kunnen verkrijgen.
A cet égard, le législateur a pu raisonnablement estimer que, pour contrôler le remboursement des prestations liées aux scanners PET, compte tenu des dépenses qu’elles impliquent pour 1’INAMI, il fallait adapter une politique aux exigences de 1’intérêt général, quitte à contraindre certains détenteurs de scanners PET à modifier leur comportement compte tenu du fait qu’ils pourraient ne pas obtenir l’agrément dorénavant requis pour l’exploitation d’un matériel déjà acquis.

Er komen slechts een welbepaald aantal categorieën van personen in aanmerking die een erkenning om een laboratorium voor klinische biologie uit te baten kunnen verkrijgen 24 .
Seules certaines catégories de personnes entrent en ligne de compte pour pouvoir obtenir un agrément en vue d’exploiter un laboratoire de biologie clinique 24 .

Met het oog op het verkrijgen van een volledige erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker dient de kandidaat:
Afin d'obtenir un agrément complet du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier, le candidat doit :

Met het oog op het verkrijgen van een voorlopige erkenning van de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker dient de kandidaat:
Afin d'obtenir un agrément provisoire du titre professionnel particulier de pharmacien hospitalier, le candidat doit :

Om de erkenning te verkrijgen, moeten de vormingsprogramma’s aan de volgende criteria beantwoorden:
Pour obtenir la reconnaissance, les programmes de formation devront répondre aux critères suivants :