Traduction de «ereloonsupplementen » (Néerlandais → Français) :

Ereloonsupplementen Samen met supplementen voor het gebruikte materiaal vormen de ereloonsupplementen vaak het duurste gedeelte van de verpleegnota.
Suppléments d’honoraires Avec les suppléments relatifs au matériel utilisé, les suppléments d’honoraires constituent souvent le poste le plus cher de la facture d’hospitalisation.

De medische ereloonsupplementen lopen op tot 72% van dit bedrag, dit is 694€, waarvan € 160 naar de anesthesist gaat. 69,7% van de patiëntes neemt immers haar toevlucht tot anesthesie en de ereloonsupplementen lopen op tot 300% van het bedrag VP, dit is € 570 in een eenpersoonskamer.
les suppléments d’honoraires médicaux atteignent 72% de ce montant, soit 694 € (dont 160 € pour l’anesthésiste) sachant que 69,7% des patientes ont recours à l’anesthésie et que les suppléments d’honoraires atteignent 300% du montant AO soit 570 € dans une chambre à 1 lit .

Zo kunnen de ziekenhuisartsen je geen ereloonsupplementen* of kamersupplementen aanrekenen. Bij verblijf in een eenpersoonskamer daarentegen, mogen alle artsen ereloonsupplementen factureren!
Ainsi, les médecins des hôpitaux ne pourront vous facturer des suppléments d?honoraires* ou des suppléments de chambre.

geneesmiddelen, kamersupplementen, ereloonsupplementen.). We kunnen dezelfde vaststellingen formuleren voor de samenstelling van de supplementen als voor de remgelden (de implantaten wegen enkel zwaar door bij de cervicale discushernia en bij de operatie met arthrodese).
des suppléments (à savoir un poids important des implants uniquement pour la hernie discale cervicale et celle avec arthrodèse).

Die supplementen vertegenwoordigen op hun eentje bijna 80% van de totale kostprijs voor de patiënt en meer dan 70% van die toeslagen zijn ereloonsupplementen (zie tabel).
A eux seuls, ils représentent près de 80% du coût total payé par le patient, et plus de 70% de ces suppléments sont des honoraires médicaux (voir tableau).

Het dossier in dit nummer brengt de fundamenten van ons systeem in herinnering, snijdt de ethische vraag aan over de terugbetaling van weesgeneesmiddelen of de ereloonsupplementen en neemt de Europese referentienetwerken onder de loep.
Le dossier de ce numéro rappelle les fondements de notre système, aborde la question éthique du remboursement des médicaments orphelins ou des suppléments d'honoraires et fait le tour d'Europe des centres de référence.

de medische ereloonsupplementen oplopen tot 62,65% van dit bedrag, dit is 861€ ((waaronder 34,5% voor de honoraria van de anesthesist).
les suppléments d’honoraires médicaux atteignent 62,65% de ce montant, soit 861 € (dont 34,5% représentent les honoraires d’anesthésiste).

Bij de supplementen ten laste van de patiënte stellen wij, op een gemiddeld totaal van € 221 per ingreep, vast dat de medische ereloonsupplementen en de supplementen van vroedvrouwen oplopen tot 88% van dit bedrag, dit is € 194.
Pour les suppléments à charge de la patiente, sur un total moyen de 221 € par intervention, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux et de sages-femmes représentent 88% de ce montant, soit 194 €.

Als je kiest voor een behandeling in overeenstemming met de verschillende statuten van de artsen, mag het ziekenhuis je ereloonsupplementen aanrekenen.
Si vous préférez opter pour un traitement conformément aux différents statuts des médecins, l’hôpital sera en droit de vous facturer des suppléments d’honoraires.

Bepaalde ziekenhuizen/zorgverleners hebben een facturatiebeleid van hoge ereloonsupplementen, verblijfskosten en de aanrekening van implantaten (lenzen) met een hoge veiligheidmarge (wat het remgeld doet stijgen).
Certains hôpitaux/prestataires ont une politique de facturation de suppléments d’honoraires et de frais de séjour très élevés ainsi que de facturation des implants (lentilles en l’occurrence) avec une marge de sécurité élevée (ce qui majore les TM).