Traduction de «eradicatie » (Néerlandais → Français) :

Eradicatie van Helicobacter pylori bij niet-ulcereuze dyspepsie
Eradication de l' Helicobacter pylori dans les affections dyspeptiques non ulcéreuses

Mupirocine: eradicatie bij dragers van Staphylococcus aureus, in het bijzonder de meticilline-resistente stammen, in ziekenhuizen of andere verzorgingsinstellingen [zie Folia maart 2007].
Mupirocine: éradication chez les patients porteurs de Staphylococcus aureus, en particulier les souches méticillino-résistantes, dans les hôpitaux et autres institutions de soins [voir Folia de mars 2007].

Meerdere maatregelen zoals gebruik van een protonpompinhibitor en/of eradicatie van H. pylori kunnen voorgesteld worden om het risico van gastro-intestinale bloeding te verminderen bij patiënten bij wie inname van acetylsalicylzuur, in monotherapie of in associatie, noodzakelijk is.
Différentes mesures telles que l’utilisation d’un inhibiteur de la pompe à protons et/ou l’éradication d’H.pylori, peuvent être proposées pour diminuer le risque d’hémorragie gastro-intestinale chez les patients nécessitant la prise d’acide acétylsalicylique seul ou en association.

Adequate behandeling resulteert in onderdrukking van het virus, herstel van de immuniteit, afwezigheid van opportunistische infecties en een sterk verbeterde levensverwachting. Er is echter geen eradicatie van het virus.
Un traitement adéquat permet de réprimer le virus, de rétablir l'immunité, d'éviter les infections opportunistes et d'offrir une meilleure espérance de vie, mais n'entraîne pas l'éradication du virus.

Voor bepaalde antibacteriële middelen daarentegen (o.a. rifampicine, ciprofloxacine) werd aangetoond dat ze een eradicatie bij meningokokkendragers kunnen veroorzaken.
Pour certains antibactériens (tels que la rifampicine, la ciprofloxacine), il a par contre été démontré qu’ils peuvent entraîner une éradication chez les porteurs de méningocoques.

Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002].
La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002].

3° Gastroduodenaal ulcus en HP eradicatie:
3° Ulcère gastroduodénal et éradication de l’HP:

3° gastroduodenale ulcera en de eradicatie van Helicobacter pylori (verder afgekort: HP);
3° les ulcères gastro-duodénaux et l’éradication d’Helicobacter pylori (abréviation HP);

(NSAID’s) bij patiënten met risico op zulke ulcera(ties); 3° gastroduodenale ulcera en de eradicatie van Helicobacter Pylori; 4° syndroom van Zollinger-Ellison.
patients à risques pour de telles ulcérations; 3° Ulcères gastroduodénaux et éradication d'Helicobacter Pylori; 4° Syndrome de Zollinger-Ellison.

Indien de urineweg geïnfecteerd of gekoloniseerd is met enterokokken, is eradicatie van de enterokokken aanbevolen vóór cystoscopie of een andere manipulatie t.h.v. de urogenitale tractus.
Si la voie urinaire est infectée ou colonisée par des entérocoques, une éradication des entérocoques est conseillée avant une cystoscopie ou une autre manipulation au niveau du système uro-génital.