Vertaling van "protonpompinhibitor en of eradicatie " (Nederlands → Frans) :

Meerdere maatregelen zoals gebruik van een protonpompinhibitor en/of eradicatie van H. pylori kunnen voorgesteld worden om het risico van gastro-intestinale bloeding te verminderen bij patiënten bij wie inname van acetylsalicylzuur, in monotherapie of in associatie, noodzakelijk is.
Différentes mesures telles que l’utilisation d’un inhibiteur de la pompe à protons et/ou l’éradication d’H.pylori, peuvent être proposées pour diminuer le risque d’hémorragie gastro-intestinale chez les patients nécessitant la prise d’acide acétylsalicylique seul ou en association.

Op basis van observationele studies is gesuggereerd dat clopidogrel minder doeltreffend zou zijn bij patiënten die ook behandeld worden met een protonpompinhibitor (PPI), en meerdere studies ex vivo (meten van de plaatjesreactiviteit) toonden een vermindering van het anti-aggregerend effect van clopidogrel bij patiënten behandeld met een PPI. Dat deze interactie van belang zou zijn i.v.m. het optreden van cardiovasculaire events, wordt niet ondersteund door twee recente klinische studies.
Il a été suggéré sur base d’études d’observation que le clopidogrel pourrait être moins efficace chez les patients traités concomitamment par un inhibiteur de la pompe à protons (IPP), et plusieurs études mesurant la réactivité plaquettaire ont montré une diminution de l’effet antiagrégant du clopidogrel, mesuré ex vivo, chez les patients traités par un IPP. Deux études cliniques récentes n’apportent toutefois pas de preuves d’un impact de cette interaction sur la survenue d’événements cardio-vasculaires.

Hoewel de resultaten van patiënt-controlestudies geen definitieve conclusies toelaten, moeten ze ertoe aanzetten een mogelijk fractuurrisico in rekening te brengen bij het afwegen van de risico-batenverhouding van een langetermijnbehandeling met een protonpompinhibitor.
Bien que les résultats d’études cas-témoins ne permettent pas de tirer des conclusions définitives, ils doivent toutefois inciter à prendre en considération la possibilité d’un risque accru de fractures ostéoporotiques dans la balance bénéfices-risques d’un traitement prolongé par un inhibiteur de la pompe à protons.

Wij herinneren eraan dat bij patiënten met hoog risico van gastro-intestinale problemen, het associëren van een protonpompinhibitor aan een klassiek NSAID een mogelijke optie is [zie ook het juryrapport van de Consensusvergadering 'Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca' van 25/11/2004, via [http ...]
Nous rappelons que chez les patients présentant un risque élevé de problèmes gastro-intestinaux, l’association d’un AINS classique et d’un inhibiteur de la pompe à protons est une option possible [voir aussi le rapport du jury de la Conférence de Consensus sur ' L’usage adéquat des anti-inflammatoires non stéroïdiens ' du 25/11/2004, via [http ...]

Wanneer een NSAID werkelijk nodig is bij een patiënt met risico van gastro-intestinale complicaties, is associatie van een protonpompinhibitor aan het NSAID een van de mogelijke opties.
Lorsqu’un AINS s’avère réellement nécessaire chez un patient présentant un risque de complications gastro-intestinales, l’association d’un inhibiteur de la pompe à protons à un AINS est l’une des options possibles.

Bij patiënten met hoog risico van gastro-intestinale problemen is een klassiek NSAID in associatie met een protonpompinhibitor, een mogelijke optie.
Chez les patients qui ont un risque élevé de troubles gastro-intestinaux, un AINS classique en association à un inhibiteur de la pompe à protons est une option possible.

Bij afwezigheid van Helicobacter pylori is bij elk peptisch ulcus een behandeling met een protonpompinhibitor aangewezen.
En cas d’absence d’Helicobacter pylori, un traitement par un IPP est recommandé pour tout ulcère peptique.

Als pyrosisklachten op de voorgrond staan is een behandeling met een protonpompinhibitor (PPI) te verantwoorden.
Si les plaintes de pyrosis dominent, un traitement par inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) est justifié.

Een step-up behandeling (van H 2 -antihistaminicum tot protonpompinhibitor 11 ) of step-down (het tegenovergestelde) bleken in een eerstelijnsonderzoek 12 hetzelfde succespercentage te hebben.
Une étude en première ligne 11 montre que les méthodes « step-up » (allant d’un antihistaminique H 2 à un inhibiteur de la pompe à protons) ou « step-down » (le contraire) ont un pourcentage de réussite similaire 12 .

Een eerste protonpompinhibitor is sinds juni 2011 zonder medisch voorschrift (OTCgebruik) beschikbaar onder de specialiteitsnaam Pantogastrix® (pantoprazol 20 mg; hoofdstuk 3.1.1.2.).
Le premier inhibiteur de la pompe à protons OTC est disponible depuis juin 2011 sans prescription médicale sous le nom de spécialité Pantogastrix ® (pantoprazole 20 mg; chapitre 3.1.1.2.).