Vertaling van "er toch extravasatie optreedt " (Nederlands → Frans) :

Indien er toch extravasatie optreedt, dient dit gebied gedurende ten minste 90 dagen tegen licht beschermd te worden.
En cas d’extravasation, il faut protéger la zone de la lumière pendant au moins 90 jours.

Als er extravasatie optreedt, moet de infusie over het algemeen onmiddellijk stopgezet worden en opnieuw gestart worden in een ander bloedvat.
En cas de survenue d’une extravasation, il faut généralement arrêter immédiatement la perfusion et redémarrer le traitement au niveau d’un autre vaisseau sanguin.

Indien extravasatie optreedt, dient de toediening in een andere ader te worden voortgezet.
S'il se produit une extravasation, l'administration doit se poursuivre dans une autre veine.

Als extravasatie optreedt moet het infuus in het algemeen onmiddellijk worden stopgezet en opnieuw worden gestart in een ander bloedvat.
En cas d’extravasation, la perfusion doit généralement être arrêtée immédiatement et réinitiée dans un autre vaisseau sanguin.

Als extravasatie optreedt, moet de infusie onmiddellijk worden gestopt.
Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.

Indien toch obstipatie optreedt zijn een correcte auto- en hetero-anamnese noodzakelijk voor een correcte evaluatie van de etiologie en het vermoedelijk verloop.
Si, malgré ces mesures, une constipation se présente, des auto- et hétéro-anamnèses correctes, centrées sur la constipation, sont nécessaires afin d’en évaluer convenablement l’étiologie et l’évolution.

Indien toch irritatie optreedt, volstaat het de concentratie te verminderen.
Si une irritation devait cependant apparaître, il suffit de réduire la concentration.

Als er toch zwangerschap optreedt tijdens deze periode, moet er medisch advies gegeven worden over het risico op schadelijke effecten voor het kind als gevolg van de behandeling.
Si malgré cela, une grossesse survient pendant cette période, un avis médical doit être donné à propos du risque que court l’enfant, d’effets délétères associés au traitement.

Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch optreedt.
En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l’eau.

Indien tijdens de behandeling toch een zwangerschap optreedt, moet de mogelijkheid van genetische counseling worden overwogen.
Si une grossesse survient pendant le traitement, l’éventualité d’une consultation génétique doit être envisagée.