Traduction de «er steeds naar streven » (Néerlandais → Français) :

U moet er steeds naar streven om een interval van exact 24 uur aan te houden tussen 2 opeenvolgende tabletten.
Vous devez toujours essayer de respecter un intervalle d’exactement 24 heures entre 2 comprimés consécutifs.

Men moet er steeds naar streven om een interval van exact 24 uur aan te houden tussen 2 opeenvolgende tabletten.
Vous devez toujours essayer de respecter un intervalle d’exactement 24 heures entre 2 comprimés consécutifs.

In bedoeld advies wordt voorts onderstreept dat het «essentieel is dat de geneesheren zich meer en meer bewust worden van de mogelijkheden van het transplanteren van organen om de noden van ernstige zieken te lenigen» en dat het «even belangrijk is dat zij er naar streven hun positieve ingesteldheid uit te dragen naar de gemeenschap om tot een maximale en actieve vorm van solidariteit te komen».
Le Conseil national insistait sur le fait «qu'il est essentiel que les médecins prennent de plus en plus conscience des possibilités qu'offre la transplantation d'organes» et «tout aussi essentiel qu'ils communiquent leur état d'esprit positif à la société afin que se développe autant que possible une forme de solidarité active».

De Nationale Raad neemt akte van de wil te streven naar een optimale aanwending van de middelen van de gemeenschap, naar efficiëntie, naar informatie van de zorgverstrekkers, naar een eenduidig en doorzichtig beheer van de informatie, naar een coördinatie van de structuren, alsook van de bekommernis om de minstbedeelden onder onze landgenoten te beschermen.
Le Conseil national acte la volonté de rechercher l'utilisation optimale des ressources de la collectivité, l'efficience, l'information aux dispensateurs de soins, la gestion de l'information de manière univoque et transparente, la coordination des structures ainsi que le souci de protéger les plus défavorisés parmi nos compatriotes.

Over het algemeen wordt aanbevolen de dosering twee weken na de start van de behandeling te verhogen tot 80 mg tweemaal per dag en te streven naar een maximumdosering van 160 mg tweemaal per dag na drie maanden, afhankelijk van de tolerantie van de patiënt.
En général, il est recommandé que les patients atteignent un niveau de dose de 80 mg deux fois par jour deux semaines après l'instauration du traitement et que la dose cible maximale, 160 mg deux fois par jour, soit atteinte en trois mois, selon la tolérance du patient.

Het verdient aanbeveling te streven naar een zo laag mogelijke onderhoudsdosering waarbij een optimaal therapeutisch resultaat kan worden gehandhaafd.
Il est conseillé de viser à obtenir une dose d’entretien la plus basse possible pour un résultat thérapeutique optimal.

- Gynaecologie: dysmenorroe; streven naar relaxatie van de baarmoeder en analgetisch effect bij vrouwen die geen borstvoeding geven, in het postpartum.
- Gynécologie : dysménorrhée; recherche d'une relaxation utérine et d'effet analgésique chez la femme non allaitante, pendant le postpartum.

therapieschema (het streven naar de laagste effectieve dosis) dan wel aan onderbrekingen
mieux adapté (recherche de la dose minimale efficace) ou à des interruptions du

Hieruit blijkt dat het streven naar een pragmatische oplossing voor alle problemen die zich kunnen voordoen niet haalbaar is.
Il en est résulté qu'une solution pragmatique pour tous les problèmes pouvant se présenter, n'était pas possible.

Tijdens een onderhoudsbehandeling zal men streven naar de minimale effectieve dosering
Lors d'un traitement d'entretien, on s’efforcera d’atteindre la dose minimale efficace