Traduction de «er slechts 32 telde » (Néerlandais → Français) :

2. De nieuwe wet omvat 156 artikelen in tegenstelling tot de vorige wet van 1 juli 1964 die er slechts 32 telde.
2. La nouvelle loi comprend 156 articles tandis que la loi précédente, du 1er juillet 1964, n'en comptait que 32.

Tot februari 2006 telde de ‘populatiedatabase’ via de KSZ slechts 70 % van de in aanmerking komende vrouwen.
Jusqu’en février 2006, la base de données « population » alimentée par la BCSS ne comprenait que 70 % des femmes éligibles.

In 2003 telde het Fonds voor de Beroepsziekten 32.794 getroffenen (tijdelijk en blijvend).
En 2003, le Fonds des Maladies professionnelles comptait 32 794 personnes touchées (temporairement ou de façon permanente).

De klinische relevantie van hun werkzaamheid blijft nog ter discussie: er is geen genezing van de ziekte, enkel een tijdelijke vertraging van de evolutie, en dit slechts bij sommige patiënten 32 .
La pertinence clinique de leur efficacité reste discutable: les maladies ne sont pas guéries, il y a tout au plus un ralentissement temporaire de l’évolution et uniquement chez certains patients 32 .

Deze verdragsbepaling lijkt slechts voor te schrijven dat met de wensen rekening gehouden wordt, niet dat die wensen effectief geëerbiedigd moeten worden (Advies 32.299/3, punt 14, blz. 13).
Cette disposition conventionnelle semble n'imposer que la prise en compte de ces souhaits et non l'obligation de les respecter de manière effective (Avis 32.299/3 point 14., p. 29).

De huidige versie telt 120 artikelen tegen 156 artikelen in de versie van 2007 en slechts 32 artikelen in de wet van 1 juli 1964 die tot de dag van vandaag van toepassing is.
La version actuelle compte 120 articles pour 156 dans la version de 2007 et seulement 32 dans la loi de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, du 1er juillet 1964, d'application jusqu'à ce jour.

De vetgroep is de voornaamste innamebron van PUFA’s, met 32% van de inname (margarine betekent 23% van de inname en plantaardige olie slechts 4%).
Le groupe des matières grasses constitue la principale source d’ingestion de PUFA’s, avec 32 % de l’ingestion (la margarine représente 23 % de l’ingestion et les huiles végétales seulement 4 %).

Het principe van opioïdrotatie is een nieuwe strategie voor de eerste lijn en slechts na specialistisch advies toe te passen 32 .
Le principe de la rotation est une nouvelle stratégie pour les cliniciens de première ligne et ne peut être appliquée qu’après un avis spécialisé 32 .

Anderzijds moet het hoge Belgische tevredenheidscijfer (van 88%) iets genuanceerd worden omdat ‘slechts’ 32% zich zeer tevreden toont.
Par ailleurs, le haut degré de satisfaction chez les Belges (de 88%) est un peu nuancé par le fait que ‘seulement’ 32% se montrent très satisfaits.

32% van de geteste jongeren behaalt een score van –2 wat overeen komt met de traagst mogelijke score die slechts door 5% van een normale populatie behaald wordt.
Trente-deux pour cents des jeunes testés obtiennent un score de -2, ce qui correspond au score le plus lent qui soit, obtenu par seulement 5% d’une population normale.