Traduction de «er nog andere onderzoeken nodig » (Néerlandais → Français) :

Als de biopsie prostaatkanker aan het licht brengt, zijn er nog andere onderzoeken nodig om de omvang van de ziekte te bepalen en eventuele uitzaaiingen te vinden.
Si la biopsie révèle la présence d'un cancer de la prostate, d'autres examens sont alors nécessaires pour déterminer l'étendue de la maladie et la présence éventuelle de métastases.

Als de diagnose is bevestigd, zullen er nog andere onderzoeken volgen (echografieën, scanner, NMR) om precies te bepalen hoe groot de tumor is en de behandeling zo goed mogelijk te kunnen plannen.
Si le diagnostic est confirmé, d’autres examens seront nécessaires (échographies, scanner, résonance magnétique nucléaire) afin de connaître exactement l’étendue de la tumeur et de planifier au mieux le traitement.

De arts zal ook uw bloeddruk meten en, afhankelijk van uw persoonlijke situatie, mogelijk ook nog andere onderzoeken doen.
Votre pression artérielle sera mesurée et, si besoin est, selon votre situation personnelle, d'autres examens pourront être demandés par votre médecin.

Afhankelijk van de situatie zijn mogelijk nog andere onderzoeken aangewezen:
D'autres examens peuvent être indiqués, selon les cas :

In dit geval zijn andere onderzoeken nodig: gelukkig blijkt in 9 gevallen op 10 dat deze afwijking niet ernstig is.
Dans ce cas, d’autres examens doivent être réalisés : heureusement, 9 fois sur 10, l’anomalie découverte est sans gravité.

Wie met erectiestoornissen kampt, laat dus best ook nog andere onderzoeken doen.
Lorsqu'on a un problème d'érection, d'autres examens médicaux sont souhaités.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Indien u een injectie in uw bloedbaan nodig hebt met een contrastmiddel dat jodium bevat, bijvoorbeeld voor onderzoeken zoals een röntgenfoto of scan moet u stoppen met het nemen van Metformine Teva voor een bepaalde periode voor en na het onderzoek (zie ″Zorg er zeker voor dat u uw arts om raad vraagt″ hierboven).
Prise d'autres médicaments Si vous devez recevoir une injection de produit de contraste à base d'iode dans votre circulation sanguine, par exemple pour un examen radiographique ou un scanner, vous devrez arrêter de prendre Metformine Teva un certain temps avant et après de tels examens (voir ″Veillez à demander conseil à votre médecin″ ci-dessus).

Blijkt de patiënt op basis van de eerste onderzoeken niercelcarcinoom te hebben, dan kan nog aanvullend onderzoek nodig zijn om het stadium van de ziekte en de behandeling te bepalen.
Si, au vu des premiers examens, le patient semble atteint d’un cancer du rein, des examens complémentaires peuvent être nécessaires pour déterminer le stade de la maladie et choisir le traitement le mieux adapté.

Voor sommige ziektes beschikken we over duidelijk wetenschappelijk bewijs, terwijl bij andere nog meer onderzoek nodig is om een definitief besluit te kunnen trekken.
Pour certaines maladies, nous disposons de preuves scientifiques évidentes tandis que pour d’autres, des recherches sont encore nécessaires afin de pouvoir tirer une conclusion définitive.

Sommige onderzoeken duren slechts enkele minuten, voor andere is een korte opname in het ziekenhuis nodig.
Les uns ne prennent que quelques minutes, d’autres nécessitent une brève hospitalisation.