Traduction de «er grote heterogeniteit tussen » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat een grote heterogeniteit tussen de studies op het punt van opzet, economisch perspectief en resultaten, en voor België konden geen betrouwbare ramingen uit deze studies worden afgeleid.
On observe une importante hétérogénéité parmi les études au niveau de leur conception, de leur perspective économique et de leurs résultats.

bloedingen kwamen meer voor bij de nieuwe anticoagulantia, maar ook hier was er grote heterogeniteit tussen de studies en gebruikte middelen.
les études et les médicaments utilisés.

In beide meta-analyses is er grote heterogeniteit tussen de geïncludeerde studies, waardoor de auteurs niet tot een overtuigend besluit kunnen komen.
Dans les deux méta-analyses, il existe une grande hétérogénéité entre les études incluses, ne permettant pas aux auteurs d’aboutir à une conclusion convaincante.

maken met grote heterogeniteit tussen studies, gezondheidszorgsystemen, gebruikte
hétérogénéité qui existe entre les études, les systèmes de soins de santé, les

Ook bestond er een grote heterogeniteit in de studies wat voor een deel de teleurstellende resultaten kan verklaren.
L’hétérogénéité de ces études était pourtant grande, ce qui peut aussi en expliquer les résultats décevants.

Eerdere feedbacks met meer algemene cijfers waren te weinig bruikbaar omwille van een te grote heterogeniteit in de patiëntengroepen.
Les feedback antérieurs, qui comportaient plus de chiffres généraux, étaient souvent peu utilisables en raison d'une trop grande hétérogénéité des groupes de patients.

Secundaire eindpunten zoals veranderingen in de ESW1, score op een vragenlijst over levenskwaliteit en subjectief gevoel van dyspnoe toonden in wisselende mate (met heterogeniteit tussen de verschillende RCT’s) statistische superioriteit aan voor de combinatietherapie.
Les critères d’évaluation secondaires, comme des variations du VEMS, score au questionnaire de qualité de vie, sensation subjective de dyspnée, ., ont montré, dans une mesure variable (avec une hétérogénéité entre les différents RCT), une supériorité statistique du traitement combiné.

Majeure bloedingen kwamen ook minder voor maar er was heterogeniteit tussen de verschillende studies en verschillende middelen.
Les hémorragies majeures étaient également moins fréquentes mais il y avait une hétérogénéité entre les différentes études et les différents médicaments.

Voor het eindpunt ‘pneumonie’ was het effect onduidelijk wegens belangrijke heterogeniteit tussen studies.
L’effet pour le critère d’évaluation ‘pneumonie‘ n’était pas clair à cause d’une importante hétérogénéité entre les essais.

Geen enkel preventief effect op het optreden van depressie kon worden vastgesteld in de grote Women’s Health Initiative studie, waarbij 36282 vrouwen tussen de 50 en 80 jaar oud calcium (1000 mg/ dag) en vitamine D (400 IU/dag) kregen toegediend 22 .
Dans l’importante RCT Women’s Health Initiative concernant le calcium (1000 mg/j) et la vitamine D (400 UI/j) administrés à 36.282 femmes âgées de 50 à 80 ans, aucune efficacité préventive des troubles dépressifs n’est observée 22 .