Vertaling van "er geen verontrustende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Indien er in het Repertorium voor een geneesmiddel of een klasse van geneesmiddelen geen rubriek " Zwangerschap en borstvoeding" aanwezig is, betekent dit dat er geen verontrustende gegevens gevonden werden in de literatuur of in de SKP.
Si le Répertoire ne mentionne pas de rubrique " Grossesse et allaitement" auprès d’un médicament ou d’une classe thérapeutique, cela signifie que l’on n’a pas trouvé de données inquiétantes dans la littérature ou dans le RCP.

Wat kunnen we besluiten uit dergelijke verontrustende gegevens?
Que conclure de ces données présentées de manière si alarmante ?

Aanpak van zona : over dit onderwerp verschenen in het afgelopen jaar geen nieuwe gegevens die een vermelding in deze updating vereisen.
Prise en charge du zona : aucune nouvelle donnée pertinente pour cette mise à jour n’est parue sur ce sujet cette dernière année.

Er zijn op dit ogenblik geen vergelijkende gegevens tussen de verschillende PPI’s voor wat betreft klinische eindpunten bij patiënten behandeld met clopidogrel.
On ne dispose actuellement pas de données comparatives entre les différents IPP en ce qui concerne des critères d’évaluation cliniques chez les patients traités par le clopidogrel.

Er zijn geen vergelijkbare gegevens met andere NSAID’s beschikbaar.
On ne dispose pas de données comparables avec d’autres AINS.

Soms wordt geen radiotherapie gegeven, maar wordt de patiënt alleen zeer regelmatig gecontroleerd.
Parfois, on n’administre pas de radiothérapie, mais le patient fait simplement l’objet de contrôles réguliers.

Pijn is subjectief en geen vast gegeven.
La douleur est une chose subjective, pas une donnée fixe.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 358, 599-601 (2001)] vinden deze gegevens verontrustend.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 358, 599- 601 (2001)] trouvent ces résultats inquiétants.

Wat teratogeniteit betreft, zijn de gegevens voor de meeste antiastmageneesmiddelen niet verontrustend.
En ce qui concerne la tératogénicité, les données disponibles pour la plupart des médicaments anti-asthmatiques ne sont pas inquiétantes.

De gegevens bij de vrouw zijn beperkt, maar niet verontrustend.
Les données chez la femme, bien que limitées, ne sont pas inquiétantes.