Traduction de «er geen beduidend effect » (Néerlandais → Français) :

Timololmaleaat, het actieve bestanddeel van Timabak, is een niet-selectieve bètablokker die geen beduidende intrinsieke sympathicomimetische activiteit en geen rechtstreekse activiteit op het myocard vertoont en die een verwaarloosbaar lokaal anesthetisch (membraanstabiliserend) effect heeft.
Le maléate de timolol, principe actif de Timabak, est un bêtabloquant non sélectif dépourvu d’activité sympathomimétique intrinsèque significative, d’activité directe sur le myocarde, et présentant un effet anesthésique local stabilisant de membrane) négligeable.

Methylprednisolon In een farmacokinetisch interactieonderzoek bij gezonde vrijwilligers werd er geen beduidend effect waargenomen op de farmacokinetiek van methylprednisolon.
Méthylprednisolone Lors d’une étude d’interaction pharmacocinétique réalisée chez des volontaires sains, on n’a observé aucun effet significatif sur la pharmacocinétique de la méthylprednisolone.

Carbamazepine In een farmacokinetisch interactieonderzoek bij gezonde vrijwilligers werd er geen beduidend effect waargenomen op de farmacokinetiek van carbamazepine of de actieve metaboliet van carbamazepine.
Carbamazépine Lors d’une étude d’interaction pharmacocinétique réalisée chez des volontaires sains, on n’a observé aucun effet significatif sur la pharmacocinétique de la carbamazépine ou du métabolite actif de la carbamazépine.

Voedsel en zuivelproducten Calcium in de voeding als onderdeel van een maaltijd heeft geen beduidend effect op de absorptie.
Aliments et produits laitiers Le calcium contenu dans les aliments consommés au cours d'un repas n’affecte pas fortement l’absorption de la ciprofloxacine.

Bij langdurig gebruik vindt er geen beduidende stapeling van eprosartan plaats.
L'éprosartan ne s’accumule pas significativement en cas d'utilisation chronique.

Het is vaak mogelijk de trachea te intuberen vóór de volledige onderdrukking van de respons op de train of four stimulatie van de musculus adductor pollicis ; er werd geen beduidende “fade” (spiermoeheid) vastgesteld tijdens de aanvang (“onset”) van de toediening van MIVACRON.
Il est souvent possible d'intuber la trachée avant l'abolition complète de la réponse au train de quatre du muscle adducteur du pouce, une fatigue significative n’étant pas observée pendant la phase d'installation avec MIVACRON.

Levonorgestrel, progestatief bestanddeel van Trinordiol, bezit zeer lichte, androgene en antioestrogene eigenschappen doch geen beduidende oestrogene activiteit.
Le lévonorgestrel, composante progestative de Trinordiol, possède de très légères propriétés androgéniques et anti-estrogéniques, mais pas d'activité estrogénique significative.

De NCGZ neemt kennis van het ontwerp-KB tot wijziging van het K.B. van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, § 4, van de G.V. U.-wet. Het ontwerp-K.B. houdt in dat het risico op beduidende overschrijding die op de uitgaven voor 2003 zou worden vastgesteld, te laten vervallen indien er geen risico op beduidende overschrijding zou vastgesteld worden op een verhoogde partiële begrotingsdoelstelling.
La CNMM prend connaissance du projet d’AR modifiant l’AR du 5 octobre 1999 en exécution de l’article 51,§ 4, de la loi SSI. Le projet d’AR consiste à supprimer le risque de dépassement significatif qui serait constaté sur les dépenses pour 2003, si aucun risque de dépassement significatif n’est constaté sur un objectif budgétaire partiel majoré.

Aangezien de algemene begroting van de rustoorden voor 2001 niet beduidend is overschreden, moest er geen lineaire vermindering van de forfaits (percentage R) voor alle rustoorden worden doorgevoerd.
Comme le budget global des maisons de repos pour 2001 n’a pas été dépassé de manière significative, il n’a pas fallu diminuer de façon linéaire les forfaits (pourcentage R) pour toutes les maisons de repos.

Indien de bevoegde overeenkomstencommissie zelf geen of onvoldoende budgettaire correctiemaatregelen heeft uitgewerkt, kan de Algemene Raad voortaan eigenhandig beslissen om correctiemaatregelen te nemen in een bepaalde sector die een risico op beduidende overschrijding vertoont.
Le Conseil général peut désormais, de sa propre initiative, prendre des mesures de corrections budgétaires dans un secteur déterminé qui présente un risque de dépassement significatif, si la commission de conventions compétente n’a pas pris elle-même les mesures de corrections nécessaires.