Traduction de «er foutieve » (Néerlandais → Français) :

Bij de inschatting van het risico van het gevaar ‘gebruik van grondstoffen met foutieve toevoegsels of toevoegsels in te hoge concentratie’ wordt gesteld dat de kans dat dit voorkomt theoretisch is.
Pour l'estimation du risque du danger 'utilisation de matières premières avec des additifs incorrects ou des additifs en trop forte concentration', on dit que la probabilité que ce risque se produise est théorique.

Deze nota is opgebouwd uit 4 grote luiken waarbij bepaalde foutieve of slecht begrepen informatie wordt rechtgezet ( zie nota).
Cette note comporte 4 lignes principales afin de rectifier certaines informations erronées ou mal interprétées (voir note).

Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.
Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.

Major non-conformiteiten – NC A Ref. Melding 1 V. 9 Foutieve methode voor bemonstering remstoffen V..
Non-conformités majeures – NC A Réf. Notification 1 V. 9 Méthode erronée pour l’échantillonnage de substances inhibitrices V..

Reactie op de foutieve berichtgeving in de pers
Réaction aux informations erronées dans la presse

Dit kan veroorzaakt worden door foutieve manipulatie bij gebruik van mengsels van insulines.
Cela peut être dû à des erreurs de manipulation lors de l’usage de mélanges d’insulines.

Formulier - foutieve inhoud in de verstuurde medische gegevens
Formulaire de correction (erreur dans le formulaire médical)

U hoeft dus enkel de nieuwe indicatie en de bijhorende gegevens in te vullen en de eventuele foutieve velden aan te passen.
Il suffit donc de remplir l’indication et les données liées et ensuite de corriger les autres données fautives si nécaissaire.

Na 3 keer een foutieve PIN-code te hebben ingegegeven blokkeert de kaart.
Après avoir encodé 3 fois un code erroné, votre carte est bloquée.

Soms worden echter aan objectieve gegevens foutieve conclusies verbonden.
Parfois des conclusions erronées sont cependant associées à des données objectives.