Vertaling van "er ernstige of aanhoudende diarree optreedt " (Nederlands → Frans) :

- als er ernstige of aanhoudende diarree optreedt tijdens of kort na een behandeling met paclitaxel
- si vous développez une diarrhée sévère ou persistante pendant ou peu de temps après le traitement par paclitaxel

Als ernstige, aanhoudende diarree optreedt tijdens de behandeling of in de eerste weken erna, moet aan een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) worden gedacht (zie rubriek 4. “Mogelijke bijwerkingen”).
S'il se produit une diarrhée sévère et persistante pendant le traitement ou au cours des premières semaines qui suivent le traitement, on doit envisager une inflammation intestinale sévère (colite pseudomembraneuse) (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Aan die mogelijkheid dient te worden gedacht bij de differentiële diagnose van gevallen van ernstige of aanhoudende diarree die optreedt tijdens of kort na behandeling met paclitaxel.
Cette réaction doit être prise en compte dans le diagnostic différentiel des cas de diarrhée sévère ou persistante, survenant pendant ou peu de temps après le traitement par paclitaxel.

u hebt ernstige of aanhoudende diarree, aangezien omeprazol in verband werd gebracht met een lichte toename van infectieuze diarree.
vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante. En effet, l’oméprazole a été associé à une légère augmentation des diarrhées infectieuses.

Als er ernstige of aanhoudende hypotensie optreedt, dient rekening te worden gehouden met hypovolemie; deze toestand moet worden behandeld met een passende parenterale vochttoediening.
Si une hypotension sévère ou persistante apparaît, il convient d’envisager une hypovolémie et l’affection doit être traitée par un traitement liquide parentéral approprié.

Indien ernstige of aanhoudende hypotensie optreedt, moet men denken aan hypovolemie.
Si une hypotension sévère ou persistante survient, une hypovolémie devra être suspectée et traitée par une réhydratation parentérale appropriée.

In geval van ernstige of aanhoudende diarree, misselijkheid, anorexie of braken geassocieerd met uitdroging, dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de uitdroging te behandelen (zie rubriek 4.8).
En cas de déshydratation associée à des diarrhées, à des nausées, à une anorexie ou à des vomissements sévères et persistants, le traitement par Tarceva doit être interrompu et des mesures adaptées de réhydratation doivent être instaurées (voir rubrique 4.8).