Vertaling van "er bestaan vandaag doeltreffende " (Nederlands → Frans) :

Hemofilie kan niet worden genezen maar er bestaan vandaag doeltreffende behandelingen om u een goede levenskwaliteit te bieden.
L’hémophilie ne se guérit pas mais il existe aujourd’hui des traitements efficaces pour vous aider à vivre pleinement.

Er bestaan vandaag vragenlijsten waarmee het individueel risico op breuken voor de volgende 10 jaar kan ingeschat worden.
Il existe aujourd’hui des questionnaires qui permettent de calculer le risque individuel de fractures ostéoporotiques dans les 10 années qui suivent.

Multiple Sclerose MS ) kan nog niet worden genezen, maar er bestaan wel doeltreffende geneesmiddelen om de ziekte te behandelen.
Même si aucun remède ne guérit encore la sclérose en plaques SEP ) il existe des traitements médicamenteux efficaces.

Er bestaan verschillende doeltreffende therapieën voor kanker. Vaak stelt het medisch team een combinatie van behandelingen voor.
Il existe plusieurs traitements efficaces contre le cancer.

Vandaag bestaan er ook draagbare apparaten voor een meting ter plaatse , om het even waar de patiënt zich bevindt (vandaar de Engelse benaming ‘Point of Care’ of POC).
Il existe actuellement des appareils portables permettant un dosage là où se trouve le patient (d’où leur appellation anglo-saxonne de “point-of-care” ou POC).

Op vandaag bestaan er twee grote groepen chirurgische technieken met als doel het corrigeren van refractiefouten:
On distingue aujourd'hui deux principales catégories d'interventions chirurgicales visant à corriger les troubles de la réfraction :

De onderzoekers stelden vast dat er vandaag geen wetenschappelijke gegevens van goede kwaliteit bestaan over deze behandelingen.
Les chercheurs ont constaté qu’il n’existe aujourd‘hui pas de données scientifiques de qualité pour ces traitements.

Daarnaast is verder onderzoek over de prevalentie van AE’s in België nodig, want vandaag bestaan er daarover weinig gegevens.
De plus, des recherches devraient être lancées sur la prévalence des AE en Belgique car on dispose actuellement de trop peu de données à ce sujet.

Gelukkig bestaan er nu net zo doeltreffende en beter verdragen behandelingen (we hebben het over 'chemische castratie'): 70 tot 80 % van de patiënten reageert er goed op.
Des traitements tout aussi efficaces et mieux tolérés sont actuellement disponibles (on parle de castration chimique): 70 à 80% des patients y répondent favorablement.

Er bestaan verschillende immunosuppressiva die gebruikt worden voor de behandeling van kanker en waarvan is aangetoond dat ze doeltreffend zijn voor de behandeling van gevorderde vormen van MS.
Différents immunosuppresseurs, utilisés dans le traitement du cancer, se sont révélés utiles dans le traitement de la SEP avancée.