Traduction de «episodisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

episodische ataxie met onduidelijke spraak
ataxie épisodique type 8

episodische ataxie type 6
ataxie épisodique type 6

episodische ataxie type 4
ataxie épisodique type 4

episodische ataxie type 8
ataxie épisodique avec troubles de l'élocution

episodische ataxie type 7
ataxie épisodique type 7

episodische ataxie met myokymie
ataxie épisodique type 1

episodische ataxie, vertigo, tinnitus, myokymie
ataxie épisodique type 3

episodische ataxie type 5
ataxie épisodique type 5

episodische ataxie type 1
ataxie épisodique avec myokymie

paroxysmale dystonische choreathetose met episodische ataxie en spasticiteit
choréoathétose dystonique paroxystique avec ataxie épisodique et spasticité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Episodische behandeling 200 mg 5 x p.d. 125 mg 2 x p.d. 500 mg 2 x p.d.
Traitement épisodique 200 mg 5 x p.j. 125 mg 2 x p.j. 500 mg 2 x p.j.

De gezinsleden moeten leren omgaan met de episodische aanvallen .
Les membres de la famille doivent apprendre ce qu’il faut faire en cas de poussées épisodiques.

Het effect van gelijktijdige behandeling met immunomodulatoren was groter bij episodisch behandelde patiënten dan bij patiënten die een onderhoudsbehandeling kregen.
L’effet d’une thérapie concomitante avec les immunosuppresseurs était plus marqué chez les patients traités à la demande que chez les patients sous traitement d’entretien.

Integendeel, MS-experts zijn het erover eens dat het percentage episodische aanvallen tijdens de zwangerschap 30 tot 50% lager is dan bij vergelijkbare vrouwen met MS die niet zwanger zijn.
Bien au contraire, les spécialistes de la SEP conviennent que le taux de poussées épisodiques pendant la grossesse est environ de 30 à 50 % moins élevé que celui enregistré chez les femmes non enceintes, atteintes de SEP.

De incidentie van antistoffen lag 2-3 maal hoger voor patiënten die episodisch behandeld werden.
L’incidence des anticorps s’est révélée 2-3 fois supérieure chez les patients traités épisodiquement.

We stellen inderdaad een belangrijke (en constante) groei in chronische aandoeningen vast, terwijl ons huidige systeem vooral gericht is op het verlenen van acute, episodische zorg.
Nous constatons effectivement une croissance importante d’affections chroniques, là où notre système est surtout axé sur les soins épisodiques et aigus.

Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.
Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.

Het fenomeen van Raynaud wordt gekarakteriseerd door episodische, terugkerende en langdurende vasospasmen ter hoogte van vingers en tenen, vaak uitgelokt door blootstelling aan de koude.
Le phénomène de Raynaud consiste en des vasospasmes épisodiques, récurrents et prolongés au niveau des doigts et des orteils, souvent provoqués par l’exposition au froid.

Begrippen als step-down, step-up en step-in (ook wel genoemd ‘on demand’ gebruik of episodisch gebruik) zijn nieuw.
Des notions telles que « step-down », « step-up » et « step-in » (également appelées usage « sur demande » ou usage intermittent) sont nouvelles.

Bij het begin van de ziekte van Alzheimer vertoont de patiënt voornamelijk stoornissen in één deel van het geheugen (het episodische geheugen), maar behoudt hij heel wat capaciteiten (met name heel wat automatismen) die, als ze worden gestimuleerd en aangepast, het behoud van een relatieve zelfstandigheid bij belangrijke handelingen van het dagelijkse leven mogelijk maken.
Au début d’une maladie d’Alzheimer, le patient présente essentiellement des troubles dans un domaine de la mémoire (la mémoire épisodique), mais il garde de nombreuses capacités préservées (notamment de nombreux automatismes), dont la promotion et l’adaptation permettent le maintien d’une relative autonomie dans des activités importantes de la vie quotidienne.