Traduction de «epilepsiepatiënten » (Néerlandais → Français) :

Epilepsiepatiënten proberen ze dan ook best te vermijden:
Il est donc conseillé aux épileptiques de les éviter autant que faire se peut :

Epilepsiepatiënten mogen ook bepaalde beroepen niet uitoefenen: bv. piloot, brandweerman of taxichauffeur.
L'accès à certaines professions leur est également interdit (p. ex. pilote d'avion, pompier et chauffeur de taxi).

Epilepsiepatiënten mogen niet met de auto rijden.
Les patients épileptiques ne sont pas autorisés à conduire une voiture.

In België zijn er 60.000 tot 70.000 epilepsiepatiënten.
La Belgique compte entre 60 000 et 70 000 patients épileptiques.

Jaarlijks komen er per 100.000 mensen 50 nieuwe epilepsiepatiënten bij.
Chaque année, on dénombre 50 nouveaux épileptiques supplémentaires sur 100 000 personnes.

In combinatie met de klassieke behandeling verbetert hij het dagelijkse leven van epilepsiepatiënten door aanvallen te helpen voorkomen. Deze plant wordt ook succesvol gebruikt bij tabaksontwenning; hij kalmeert de angst en de zenuwachtigheid die gepaard gaan met de ontwenning.
Cette plante est également utilisée avec succès dans les cures de désintoxication tabagique ; elle calme l’anxiété et la nervosité qui accompagnent le sevrage.

Convulsies werden waargenomen (in incidentele gevallen) na toediening van propofol aan epilepsiepatiënten.
On a observé des convulsions (dans des cas isolés) suite à l’administration de propofol à des patients épileptiques.

Hoewel verschillende studies de werkzaamheid van een behandeling bij status epilepticus aantonen, kan de toediening van propofol aan epilepsiepatiënten het risico op een aanval verhogen.
Même si diverses études révèlent son efficacité dans le traitement de l'état de mal épileptique, l'administration de propofol à des patients épileptiques peut accroître le risque de crises.

Concomitante toediening van 40 mg esomeprazol resulteerde in een verhoging met 13 % van de dalplasmaspiegels van fenytoïne bij epilepsiepatiënten.
Un traitement concomitant par 40 mg d’ésoméprazole a provoqué une augmentation de 13% des taux plasmatiques minima de phénytoïne chez les patients épileptiques.

Gelijktijdige toediening van 40 mg esomeprazol resulteerde in een stijging van de dalplasmaconcentraties van fenytoïne met 13% bij epilepsiepatiënten.
La prescription simultanée de 40 mg d'ésoméprazole provoquait une hausse de 13 % des taux plasmatiques minimaux de phénytoïne chez des patients épileptiques.