Vertaling van "propofol aan epilepsiepatiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat propofol bevat
produit contenant du propofol

allergie voor propofol
allergie au propofol

intoxicatie door propofol
intoxication par le propofol

product dat propofol in parenterale vorm bevat
produit contenant du propofol sous forme parentérale

overdosis propofol
surdose de propofol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel verschillende studies de werkzaamheid van een behandeling bij status epilepticus aantonen, kan de toediening van propofol aan epilepsiepatiënten het risico op een aanval verhogen.
Même si diverses études révèlent son efficacité dans le traitement de l'état de mal épileptique, l'administration de propofol à des patients épileptiques peut accroître le risque de crises.

Convulsies werden waargenomen (in incidentele gevallen) na toediening van propofol aan epilepsiepatiënten.
On a observé des convulsions (dans des cas isolés) suite à l’administration de propofol à des patients épileptiques.

Hoewel diverse studies de doeltreffendheid van propofol bij de behandeling van epilepsieaanvallen aangetoond hebben, kan de toediening van dit product bij epilepsiepatiënten ook het risico op een aanval verhogen.
Si plusieurs études ont démontré l’efficacité du propofol dans le traitement de l’état de mal épileptique, l’administration de ce produit chez les patients épileptiques peut également augmenter le risque de crise.

Bij epilepsiepatiënten werden convulsies vastgesteld na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).
Des convulsions ont été observées chez des patients épileptiques suite à l’administration de propofol (cas isolés).

doeltreffendheid van propofol bij de behandeling van epilepsieaanvallen aangetoond hebben, kan de toediening van dit product bij epilepsiepatiënten ook het risico op een aanval verhogen.
Avant de pratiquer l’anesthésie chez un patient épileptique, il conviendra de vérifier que le patient a bien pris son traitement anti-épileptique. Si plusieurs études ont démontré l’efficacité du propofol dans le traitement de l’état de mal épileptique, l’administration de ce produit chez les patients épileptiques peut également augmenter le risque de crise.