Traduction de «epilepsieaanvallen gerapporteerd in geval van zeer hoge » (Néerlandais → Français) :

Maar de symptomen kunnen wisselend zijn en er zijn epilepsieaanvallen gerapporteerd in geval van zeer hoge plasmaconcentraties (zie ook rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen).
Cependant, les symptômes peuvent être variables et des crises ont été rapportées en présence de taux plasmatiques très élevés (voir rubrique 5.2. Propriétés pharmacocinétiques).

Bij toediening van zeer hoge doseringen werd ook een slechte maagtolerantie (gastritis, maagerosies en/of braken) van clopidogrel gerapporteerd bij ratten en bavianen.
À des doses très élevées, on a également rapporté une mauvaise tolérance gastrique (gastrite, érosions gastriques et/ou vomissements) du clopidogrel chez le rat et le babouin.

In verscheidene casusbeschrijvingen is echter gerapporteerd dat na toedienen van zeer hoge doses aan de moeder bij hypoparathyreoïdie, normale kinderen werden geboren.
Dans diverses descriptions de cas, il a cependant été rapporté qu’après administration de doses massives à la mère en cas d’hypoparathyroïdie, les enfants étaient normaux à la naissance.

De symptomen kunnen evenwel variëren, en er werden insulten gerapporteerd bij zeer hoge plasmaconcentraties.
Les symptômes peuvent toutefois varier, et on a rapporté des cas de crises convulsives en présence de concentrations plasmatiques très élevées.

Heeft u te veel van Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte ingenomen? In geval van langdurige inname van zeer hoge doseringen van dit geneesmiddel, kunnen de volgende verschijnselen voorkomen: lage bloeddruk (hypotensie), slaperigheid, verlies van de peesreflexen, spierzwakte en ademhalings- en hartritmestoornissen (cardio-respiratoire stoornissen), geleidelijk aan optreden van spraakstoornissen, ernstige intellectuele stoornissen, abnormale bewegingen,diarree,buikpijn en braken.
n’auriez dû En cas de prise prolongée de doses très élevées de ce médicament, les symptômes suivants peuvent survenir : tension artérielle faible (hypotension), somnolence, perte des réflexes au niveau des tendons, faiblesse musculaire, troubles respiratoires et du rythme cardiaque (troubles cardiorespiratoires), survenue progressive de troubles de la parole, troubles intellectuels sévères, mouvements anormaux, diarrhée, douleurs abdominales, vomissements.

De rechthebbenden van de verzekering komen bijgevolg in een delicate situatie terecht, gezien zij in dergelijk geval geen andere keuze hebben dan hun toevlucht te nemen tot het origineel, dat niet noodzakelijkerwijs zijn verkoopprijs aan publiek heeft doen zakken: dit geeft dan als resultaat dat rechthebbenden soms zeer hoge supplementen moeten betalen.
Les bénéficiaires de l’assurance sont alors placés dans une situation délicate, puisqu’ils n’ont dans une telle hypothèse pas d’autre choix que d'avoir recours à l'original, qui n'a pas nécessairement baissé son prix public : il en résulte alors que les bénéficiaires doivent payer des suppléments parfois très importants.

Tetanus (TRANXENE inspuitbaar 100 mg): Er kunnen zeer hoge dosissen gebruikt worden in geval van kunstmatige beademing.
Tétanos (TRANXENE injectable 100 mg) : Des doses très élevées peuvent être utilisées en cas de ventilation assistée.

Zeer hoge dosissen kunnen worden gebruikt in geval van kunstmatige beademing. Lichte tetanus zonder tracheotomie: 120 à 500 mg/dag via I. V. -infuus.
- Tétanos (TRANXENE 100 mg) : Des doses très élevées peuvent être utilisées en cas de ventilation assistée.