Traduction de «epilepsie of gastro-duodenaal ulcus moeten » (Néerlandais → Français) :

Ook patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie of gastro-duodenaal ulcus moeten van nabij worden gevolgd omdat convulsies of de vorming van gastrische erosies en ulcus zouden kunnen uitgelokt worden.
Les patients présentant des antécédents d’épilepsie ou d’ulcère gastro-duodénal doivent également être suivis de près, parce qu’il peut apparaître des convulsions ou la formation d’érosions et d’ulcères gastriques.

Patiënten met een anamnese van gastro-duodenaal ulcus, van gastro-intestinale stoornissen, van lever- en/of renale aandoeningen, moeten nauwgelet gecontroleerd worden, indien zij behandeld worden met diclofenac.
Les patients ayant une anamnèse d’ulcère gastro-duodénal, de troubles gastro-intestinaux, d’affections hépatiques et/ou rénales doivent faire l’objet d’une surveillance étroite lors du traitement par le diclofénac.

Patiënten met een gastro-intestinaal ulcus, gastro-intestinale hemorragie, met gastro-duodenaal ulcus en ernstig hartfalen.
Patients présentant un ulcère gastro-intestinal, une hémorragie gastro-intestinale, un ulcère gastroduodénal et une insuffisance cardiaque sévère.

- Een voorgeschiedenis van gastro-duodenaal ulcus of actief ulcus (theofylline kan de wand van maag en duodenum irriteren);
- Antécédents d'ulcère gastro-duodénal ou ulcère évolutif (la théophylline peut irriter la paroi gastro-duodénale).

Aceclofenac is gecontra-indiceerd bij een gastro-duodenaal ulcus, gastro-intestinale bloedingen, bij zwangerschap, na niertransplantatie, bij nefrotisch syndroom, bij matige of ernstige nierinsufficiëntie (creatinine klaring< 15ml/min/1,73 m 2 ) en bij ernstig hartfalen.
L’acéclofénac est contre-indiqué en cas d’ulcère gastro-duodénal, en cas d’hémorragies gastrointestinales, en cas de grossesse, après une transplantation rénale, en cas de syndrome néphrotique, en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine < 15 ml/min/1,73 m 2 ) et en cas d’insuffisance cardiaque sévère.