Vertaling van "epigastrische last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epigastrisch | met betrekking tot de bovenbuik
épigastrique | relatif à l'épigastre

epigastrische pijn
douleur épigastrique

epigastrische volheid
plénitude épigastrique

huid van epigastrische gebied
peau de la zone épigastrique

epigastrische hernia
hernie épigastrique

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven presenteert coronaire ischemie bij ouderen zich soms atypisch als epigastrische last, nausea of braken; een acuut coronair syndroom kan dan ook verkeerdelijk worden geïnterpreteerd als een maagprobleem waarvoor domperidon wordt opgestart.
De plus, chez les personnes âgées, une ischémie coronaire se manifeste parfois de manière atypique par une douleur épigastrique, des nausées ou vomissements; un syndrome coronaire aigu peut donc aussi être interprété comme un problème gastrique pour lequel la prise de dompéridone a débuté.

Een significante overdosis van naproxen kan duizeligheid, slaperigheid, epigastrische pijn, last in de buik, indigestie, nausea, tijdelijke leverfunctiestoornissen, hypoprotrombinemie, nierdysfunctie, metabole acidose, apnee, desoriëntatie of braken teweegbrengen.
Symptômes et signes Un surdosage significatif de naproxène peut provoquer les symptômes suivants : vertiges, somnolence, douleurs épigastriques, douleurs abdominales, indigestion, nausées, troubles transitoires de la fonction hépatique, hypoprothrombinémie, dysfonction rénale, acidose métabolique, apnées, désorientation ou vomissements.

Maag/darmaandoeningen: Zo worden onder meer vermeld: stomatitis, anorexie, epigastrische malaise, maagontsteking, nausea, braken, constipatie, abdominale last, flatulentie, diarree, buikpijn, indigestie, perforatie, ulceraties en erosies van de maag-darmmucosa met occult bloedverlies of melaena. Er werden zeldzame gevallen van pancreatitis gerapporteerd.
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Maagdarmstelselaandoeningen Stomatitis, anorexie, epigastrische pijn, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, abdominale last, flatulentie, diarree, buikpijn, indigestie, perforaties, ulceratie en erosie van het maagdarmslijmvlies met occult bloedverlies, haematemesis of melaena.
Affections gastro-intestinales Des cas de stomatite, anorexie, douleurs épigastriques, gastrite, nausées, vomissements, constipation, inconvénients abdominaux, flatulence, diarrhée, douleurs de ventre, indigestion, perforations, ulcération et érosion de la muqueuse gastro-intestinale avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Een significante overdosis van naproxen kan duizeligheid, slaperigheid, epigastrische pijn, last in de buik, indigestie, nausea, tijdelijke leverfunctiestoornissen, hypoprotrombinemie, nierdysfunctie, metabole acidose, apnoe, desoriëntatie of braken teweegbrengen.
Un surdosage significatif de naproxène peut provoquer vertiges, somnolence, douleurs épigastriques, lourdeurs abdominales, indigestion, nausées, troubles hépatiques passagers, hypoprothrombinémie, dysfonctionnement des reins, acidose métabolique, apnée, désorientation ou vomissements.

4.9 Overdosering Symptomen en tekens Een significante overdosis van naproxen kan duizeligheid, slaperigheid, epigastrische pijn, last in de buik, indigestie, nausea, tijdelijke leverfunctiestoornissen, hypoprotrombinemie, nierdysfunctie, metabole acidose, apnee, desoriëntatie of braken teweegbrengen.
Symptômes et signes Un surdosage significatif du naproxène peut être caractérisé par des étourdissements, de la somnolence, des douleurs épigastriques, une incommodité abdominale, une indigestion, des nausées, des altérations transitoires de la fonction hépatique, une hypoprothrombinémie, un dysfonctionnement rénal, une acidose métabolique, de l’apnée, une désorientation ou des vomissements.

Symptomen en tekens Een significante overdosis van naproxen kan duizeligheid, slaperigheid, epigastrische pijn, last in de buik, indigestie, nausea, tijdelijke leverfunctiestoornissen, hypoprotrombinemie, nierdysfunctie, metabole acidose, apnee, desoriëntatie of braken teweegbrengen.
Symptômes et signes Un surdosage significatif du naproxène peut être caractérisé par des étourdissements, de la somnolence, des douleurs épigastriques, une incommodité abdominale, une indigestion, des nausées, des altérations transitoires de la fonction hépatique, une hypoprothrombinémie, un dysfonctionnement rénal, une acidose métabolique, de l’apnée, une désorientation ou des vomissements.