Traduction de «epigastrisch ongemak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epigastrisch | met betrekking tot de bovenbuik
épigastrique | relatif à l'épigastre

epigastrische pijn
douleur épigastrique

epigastrische volheid
plénitude épigastrique

huid van epigastrische gebied
peau de la zone épigastrique

epigastrische hernia
hernie épigastrique

ongemak in borstkas
malaise pulmonaire

vaginaal ongemak
inconfort vaginal

abdominaal ongemak
gêne abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maagdarmstelselaandoeningen: Werden ook gemeld: stomatitis, anorexie, epigastrisch ongemak, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, buikongemak, winderigheid, diarree, buikpijn, indigestie, perforaties, ulcera en erosie van de gastro-intstinale mucosa met occult bloedverlies, bloedbraken of melaena.
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Maagdarmstelselaandoeningen: Werden ook gemeld: stomatitis, anorexie, epigastrisch ongemak, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, buikongemak, winderigheid, diarree, buikpijn, slechte vertering, perforaties, zweren en erosie van het slijmvlies van het spijsverteringsstelsel met verborgen bloedverlies, bloedbraken of melaena (zwarte dunne ontlasting).
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Inclusief gevallen gemeld binnen de clustertermen: oedeem (oedeem, perifeer oedeem), slokdarmgerelateerde aandoening (gastro-oesofageale refluxziekte, odynofagie, slokdarmpijn, slokdarmzweren, oesofagitis, refluxoesofagitis, dysfagie, epigastrisch ongemak), neuropathie (neuralgie, perifere neuropathie, paresthesie, perifere motorische neuropathie, perifere sensorimotorische neuropathie, sensorische stoornis), visusstoornis (diplopie, fotopsie, wazig zien, verminderd gezichtsvermogen, zwevende deeltjes in het oog), bradycardie (bradycardie, sinusbradycardie) en vermoeidheid (asthenie, vermoeidheid)
œsophagiens (reflux gastro-œsophagien, odynophagie, douleur de l’œsophage, ulcère œsophagien, œsophagite, œsophagite de reflux, dysphagie, gêne épigastrique), neuropathie (névralgie, neuropathie périphérique, paresthésie, neuropathie périphérique motrice, neuropathie périphérique sensorimoteur, trouble sensitif), trouble de la vision (diplopie, photopsie, vision floue, détérioration de la vision, corps flottants du vitré), bradycardie (bradycardie, bradycardie sinusale), et fatigue (asthénie, fatigue). d Incluant 1 événement de grade.

mondslijmvlies), braken, diarree, misselijkheid, epigastrisch ongemak (naar gevoel in de maagstreek),
bouche), vomissements, diarrhées, nausées (mal au cœur), troubles épigastriques (inconfort au niveau

Volwassenen Het verlichten van de symptomen van misselijkheid en braken, epigastrisch gevoel van “volheid”, ongemak in de bovenbuik en regurgitatie van de maaginhoud.
Adultes Soulagement des symptômes de type nausées et vomissements, sensations de distension épigastrique, gênes au niveau supérieur de l’abdomen ou régurgitations gastriques.