Traduction de «epidemiologische studies werden geen misvormingen waargenomen » (Néerlandais → Français) :

In epidemiologische studies werden geen misvormingen waargenomen, maar wel een risico op intrauteriene groeiretardatie als bètablokkers per os werden toegediend.
Les études épidémiologiques n’ont révélé aucun effet malformatif, mais montrent un risque de retard de croissance intra-utérine en cas d'administration de bêtabloquants par voie orale.

In epidemiologische studies werden geen misvormingen waargenomen, maar wel een risico op intra-uteriene groeiretardatie als bètablokkers per os werden toegediend.
Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs, mais elles montrent un risque de retard de croissance intra-utérine lorsque des bêtabloquants sont administrés par voie orale.

In epidemiologische studies werden geen misvormingen waargenomen, maar wel een risico op intrauteriene groeiretardatie als bètablokkers per os werden toegediend.
Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs, mais elles montrent un risque de retard de croissance intra-utérine lorsque des bêtabloquants sont administrés par voie orale.

Bij konijnen werden geen misvormingen waargenomen, maar de studies werden uitgevoerd bij 20 of 3 maal hogere blootstelling in plasma (C max of AUC) dan die verwacht worden bij behandelde mensen.
Chez le lapin, aucun effet tératogène n'a été observé mais les études ont été conduites à des expositions plasmatiques (C max ou ASC) 20 ou 3 fois supérieures à celles attendues chez l’être humain.

Er werden geen misvormingen waargenomen bij foetussen van met efavirenz behandelde ratten en konijnen.
Aucune malformation n’a été observée chez les fœtus de rates et de lapines traitées par l'éfavirenz.

Zwangerschap Na toediening van DIBERTIL aan dieren werden geen misvormingen waargenomen.
Grossesse Aucune malformation n’a été observée après l’administration de DIBERTIL à des animaux.

Net als andere anthracyclines was epirubicine mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen bij ratten. Bij ratten of konijnen werden geen misvormingen waargenomen, maar net als andere anthracyclines en cytotoxica moet epirubicine als potentieel teratogeen worden beschouwd.
On n’a pas observé de malformations chez les rats ou les lapins mais, comme pour d’autres anthracyclines et médicaments cytotoxiques, il faut garder à l’esprit que l’épirubicine est potentiellement tératogène.

In preklinische studies werden geen effecten waargenomen van telmisartan op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.
Dans des études précliniques, aucun effet du telmisartan n’a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.

In preklinische studies werden geen effecten van Micardis op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid waargenomen.
Dans des études pré-cliniques, aucun effet de Micardis n’a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.

In een andere studie bij patiënten die begonnen met ULT werden geen stijgingen in urinezuur waargenomen.
Dans une autre étude, parmi les patients initialement placés sous THU, aucune augmentation de l’acide urique n’a été observée.