Traduction de «epidemieën in heel wat landen » (Néerlandais → Français) :

Toch blijven epidemieën in heel wat landen frequent voorkomen.
Toutefois, les épidémies restent fréquentes dans de nombreux pays.

In Afrika zou de epizoötie bijzonder actief zijn in Ivoorkust en Nigeria, terwijl men moet beseffen dat de informatie in heel wat landen van dit continent onnauwkeurig blijft.
En Afrique, l’épizootie serait particulièrement active en Côte d’Ivoire et au Nigeria, sachant que l’information reste imprécise dans de nombreux pays de ce continent.

In heel wat landen is deze aankoopprocedure van geneesmiddelen zelfs illegaal.
Dans de nombreux pays, cette procédure d’achat de médicaments peut même être illégale.

We moeten er tenslotte ook rekening mee houden dat heel wat HH-personen sowieso deel uit maken van de donorpopulatie, ook in landen waar de diagnose van hemochromatose een reden is voor uitsluiting.
Nous devons enfin tenir compte du fait que de nombreuses personnes hémochromatosiques font en tout cas partie de la population de donneurs, même dans les pays où le diagnostic de l’hémochromatose constitue un critère d’exclusion.

De landen van herkomst van heel wat namaakgeneesmiddelen zijn onder meer China, India en Pakistan, maar we vinden ook productiefaciliteiten in Europa, België inbegrepen.
Les pays d’origine de nombreux médicaments contrefaits sont notamment la Chine, l’Inde et le Pakistan, mais nous trouvons également des installations de production en Europe, y compris en Belgique.

Sinds enkele jaren investeren heel wat Europese landen in ‘Health Technology Assessment’ (HTA) om hun keuzes qua prijs en terugbetaling toe te lichten. Ze baseren zich daarbij op objectieve en wetenschappelijke analyses die de economische, medische, sociale en ethische gevolgen van de invoering of het gebruik van een medische technologie onderzoeken. HTA is een domein dat constant in beweging is en uitgegroeid is tot een van de ‘hot topics’ van het moment.
Depuis plusieurs années, de nombreux pays européens investissent dans des outils et des mécanismes de Health Technology Assessment (HTA) pour éclairer leurs choix en matière de prix et de remboursement, en s’appuyant sur des analyses objectives et scientifiques qui examinent les implications économiques, médicales, sociales et éthiques de l’introduction ou de l’utilisation d’une technologie médicale.

In sommige bismarckiaanse landen daarentegen is er heel wat weerstand tegen het gebruik van individuele medische gegevens voor evaluatiedoeleinden en daardoor is men er veel voorzichtiger.
En revanche, dans certains pays bismarckiens, les réticences à utiliser des informations médicales individuelles à des fins d’évaluation donnent lieu à des pratiques plus prudentes.

Instellingen die een gelijkaardige rol vervullen bestaan nu in heel wat ontwikkelde landen zoals Canada, Zweden, Australië, Frankrijk, Nederland of Italië.
Ces agences trouvent à présent des institutions qui opèrent une fonction analogue dans de nombreux pays développés, tels que le Canada, la Suède, l’Australie, la France, les Pays-Bas ou l’Italie par exemple.

Voor de vrouwelijke bevolking in België – en in alle westerse landen – is en blijft borstkanker een prioritair probleem, en het KCE besteedde hier dan ook al heel wat aandacht aan: een eerste editie van een praktijkrichtlijn in 2007, een volledige actualisering in 2010, gevolgd door een update in 2012, en een tweede update, die vandaag voor u ligt.
Le cancer du sein est et reste un problème prioritaire pour toutes les femmes en Belgique - et dans tous les pays occidentaux - et le KCE y a déjà consacré une grande attention : un premier guide de pratique clinique sur la prise en charge du cancer du sein en 2007, une actualisation complète en 2010, suivie d’une mise à jour en 2012, et d’une nouvelle mise à jour que nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui.