Traduction de «ephia-typen de methode » (Néerlandais → Français) :

3.5 EPHIA-typen De methode kan op meer of minder diepgaande wijze worden toegepast.
3.5 Options de l’EPHIA Cette méthodologie peut être utilisée à différents niveaux d’évaluation qui requièrent différents apports de ressources.

3.3 De beginselen van de EPHIA-methode De beginselen die aan EPHIA ten grondslag liggen, hebben veel weg van die welke bij andere GES-werkzaamheden zijn onderkend (bijv. Hirschfield et al, 2001; Douglas et al, 2001; Lehto & Ritsatakis, 1999) en komen in de gehele methode tot uiting.
3.3 Principes et valeurs de la méthodologie EPHIA Les principes et valeurs sous-jacentes à l’EPHIA reflètent ceux identifiés ailleurs à travers les travaux de l’HIA (incluant Hirschfield et al, 2001; Douglas et al, 2001; Lehto & Ritsatakis, 1999) et sont reflétés dans cette méthodologie.

Tijdens een snelle GES worden sommige fasen van de EPHIA-methode minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA of worden deze zelfs volledig overgeslagen.
Lors d’une HIA rapide, certaines étapes de la méthodologie d’EPHIA peuvent être réalisées dans moins de détails que lors d’une HIA approfondie, ou même omises.

Geeft een overzicht van de kenmerken van deze algemene GES-methode, de zogenaamde " EPHIA" (European Policy Health Impact Assessment);
Présente les grands traits de la méthodologie générique d’HIA, une HIA des politiques européennes ou encore méthodologie “EPHIA”

Geeft een beschrijving van de concepten en beginselen die aan de EPHIA-methode ten grondslag liggen;
Décrit la méthodologie EPHIA et ses concepts et principes sous-jacents.

Verfijning van de EPHIA-methode na afloop van de GES-pilots.
Affiner la méthodologie EPHIA au vu des expériences des projets pilotes.

Ontwikkeling van een concept van de EPHIA-methode op basis van het verzamelde GES-materiaal;
Le developpement d’un projet de méthodologie d’EPHIA suite à la synthèse du matériel relatif à l’HIA

Bloedsuikerspiegel controleren Sommige typen bloedsuikermeters (bijvoorbeeld gebaseerd op de glucose dehydrogenase pyrroloquinolinequinone (GDH-PQQ) of glucose-dye-oxidoreductase methodes) interpreteren foutief de maltose (90 mg/ml) die in Octagam 10% zit als glucose.
Certaines méthodes de mesure de la glycémie (par exemple celles basées sur les méthodes de la glucose-déshydrogénase pyrroloquinoline quinone (GDH-PQQ) ou de la glucosedye-oxydoréductase interprètent faussement le maltose (90 mg/ml) contenu dans OCTAGAM 10% comme du glucose.