Traduction de «ephia-methode de beginselen die aan » (Néerlandais → Français) :

3.3 De beginselen van de EPHIA-methode De beginselen die aan EPHIA ten grondslag liggen, hebben veel weg van die welke bij andere GES-werkzaamheden zijn onderkend (bijv. Hirschfield et al, 2001; Douglas et al, 2001; Lehto & Ritsatakis, 1999) en komen in de gehele methode tot uiting.
3.3 Principes et valeurs de la méthodologie EPHIA Les principes et valeurs sous-jacentes à l’EPHIA reflètent ceux identifiés ailleurs à travers les travaux de l’HIA (incluant Hirschfield et al, 2001; Douglas et al, 2001; Lehto & Ritsatakis, 1999) et sont reflétés dans cette méthodologie.

Geeft een beschrijving van de concepten en beginselen die aan de EPHIA-methode ten grondslag liggen;
Décrit la méthodologie EPHIA et ses concepts et principes sous-jacents.

Tijdens een snelle GES worden sommige fasen van de EPHIA-methode minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA of worden deze zelfs volledig overgeslagen.
Lors d’une HIA rapide, certaines étapes de la méthodologie d’EPHIA peuvent être réalisées dans moins de détails que lors d’une HIA approfondie, ou même omises.

Ontwikkeling van een concept van de EPHIA-methode op basis van het verzamelde GES-materiaal;
Le developpement d’un projet de méthodologie d’EPHIA suite à la synthèse du matériel relatif à l’HIA

Verfijning van de EPHIA-methode na afloop van de GES-pilots.
Affiner la méthodologie EPHIA au vu des expériences des projets pilotes.

In kader 4.9 wordt een voorbeeld gegeven van een evaluatie-instrument dat – na toepassing ervan op 5 pilots - op de EPHIA-methode is toegepast.
Encart 4. 9 montre l’ exemple d’un outil d’ évaluation qui a été appliqué à la méthodologie de l’EPHIA base sur son utilisation dans cinq projets pilotes.

De implementatie van Europees beleid is een complex proces en pakt verschillend uit voor verschillende regio’s of bevolkingsgroepen. Daarom kan de EPHIA-methode op verschillende niveaus worden toegepast om de potentiële gezondheidseffecten van het beleid te beoordelen.
Etant donné les difficultés à mettre en place la politique de la Commission Européenne dans toute l’Europe et la diversité des populations affectées, il existe différentes manières (unités d’analyse) d’appliquer la méthodologie de l’ EPHIA pour évaluer les impacts potentiels sur la santé.